Als der Weckruf losging, fühlte ich mich benommen und desorientiert.
When the wake-up call went off, I felt groggy and disoriented.
Wenn er zu schnell aufwacht, fühlt er sich oft benebelt und desorientiert.
When he wakes up too quickly, he often feels fuzzy and disoriented.
Wie ich sagte, er ist in Ordnung, nur etwas desorientiert.
Kein Wunder, dass er irgendwann mit der Choreo desorientiert war...
No wonder why at some point he was disorientated with the choreo...
Die laute Explosion ließ alle im Raum benommen und desorientiert zurück.
The loud explosion left everyone in the room dazed and disoriented.
Der Wirbelwind ließ sie sich stundenlang benommen und desorientiert fühlen.
The whirlwind left her feeling spun and disoriented for hours.
Sie fühlte sich desorientiert, als das Stroboskop vor ihr flackerte.
She felt disoriented as the strobe light flickered in front of her.
Der unerwartete Umbruch in seinem Leben ließ ihn wochenlang desorientiert zurück.
The unexpected tempest in his life left him feeling disoriented for weeks.
Der verworrene Weg durch den Wald ließ uns verloren und desorientiert fühlen.
The convoluted path through the forest left us feeling lost and disoriented.
Nachdem die Blendgranate detonierte, war der Feind vorübergehend desorientiert.
After the stun grenade detonated, the enemy was momentarily disoriented.
Das starke Medikament kann deine Sinne benebeln und dich desorientiert fühlen lassen.
The strong medicine may numb your senses, leaving you feeling disoriented.
Diese experimentelle Theateraufführung war ein Psycho-Trip, ich ging völlig desorientiert hinaus.
That experimental theater performance was a head trip, I left completely disoriented.
Sie fand sich an einem erschreckend unbekannten Ort wieder, desorientiert und verwirrt.
She found herself in a startlingly unfamiliar place, disoriented and confused.