Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desynchronisiert
Vertaling van "desynchronisiert" in Engels
Weil dagegen die parallele Percussion streng im Takt bleibt, sind Sprechstimme und percussive Begleitung auf eine nicht vorhersagbare Weise desynchronisiert.
Because the parallel percussion, however, remains strictly in time, speaking voice and percussive accompaniment are desynchronized in an unpredictable way.
Oder was geschieht, wenn beide Wahrnehmungsspuren desynchronisiert werden?
Or what happens, if both traces of perception are desynchronized?
Indem ein Teil der Völker im Spätwinter zwischen den Standorten ausgetauscht wurde, wurde deren Brutbeginn manipuliert und dadurch die Phänologie bezüglich der lokalen Umwelt desynchronisiert.
By translocating colonies from each site to the other in late winter, timing of brood onset was manipulated and consequently colony phenology was desynchronized with the local environment.
Durch die zugrunde liegende Tonotopie des auditorischen Systems wird auf diese Weise die Deltaband-Oszillation in unterschiedlichen Subpopulationen im zentralen auditorischen System, z.B. im primären auditorischen Cortex, zu unterschiedlichen Zeiten resettet und damit desynchronisiert.
Due to the underlying tonotopy of the auditory system the delta-band oscillations are going to be reset in different subpopulation (e.g. in the primary auditory cortex) and therefore desynchronized.
Das EEG zeigte eine generalisierte Dysrhythmie, aber wurde im Laufe der Jahre normaler mit desynchronisiert rascher Aktivität von niedriger Spannung.
The EEG initially showed generalized cerebral dysrhythmia but tended, over the years, to become more normal with desynchronized fast activity of low voltage.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 35 bis 40, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (4) die Reizstärke auf einer Zeitskala zwischen 10 und 1000 Perioden des Feedback-Signals so regelt, dass die zu desynchronisierende Neuronenpopulation ausreichend desynchronisiert wird.
Device according to one of Claims 35 - 40 characterized in that the control (4) so controls the stimulus strength on a time scale between 10 and 1000 periods of the feedback signal that the neuron population to be desynchronized is sufficiently desynchronized.
Sie erscheinen, wenn A ein TCP-Paket mit ungültiger Sequenznummer schickt (denn A ist desynchronisiert), B es verwirft und A ein ACK mit der erwarteten Sequenznummer schickt.
This happens when A sends a TCP packet with an invalid sequence number (since A is desynchronized), B rejects it and sends to A an ACK with the sequence number it expects.
Einer der Abscheulichkeiten der Plattenindustrie, Rechanneled Stereo, versuchte, Stereo aus Mono zu machen (hohe und tiefe Frequenzen wurden geteilt und um einen Bruchteil einer Sekunde desynchronisiert, um die Illusion von Stereo zu erzeugen).
One of the record industry's prize abominations, Rechanneled Stereo, tried to make stereo out of mono (high and low frequencies were split and desynchronized by a fraction of a second to create the illusion of stereo).
Fehler mit Leitern behoben, der den Client eines Charakters vom Server desynchronisiert hat
Fixed a bug with ladders which would desync a character's client from the server
Die Zeitgeber-Services und die Suchanwendungen könnten nämlich währen des Snapshot-Prozesses desynchronisiert werden, und sobald der Snapshot-Prozess abgeschlossen ist, können Fehler oder Inkonsistenzen auftreten.
This is because the timer services and the search applications might become unsynchronized during the snapshot process and once the snapshot is finished, errors or inconsistencies can arise.
Sie wurden im Animus desynchronisiert.
You've been desynching in the Animus.
Der Hauptzweck der Flugbahnsynchronisierung besteht darin, Probleme zu beheben, bei denen eine Granate im Spiel-Client desynchronisiert und plötzlich zurückteleportiert wird.
The main purpose for the Trajectory Synchronization change is to fix issues where a grenade would desync on the game client and suddenly teleport back.
"Async Mix": Desynchronisiert den Sound, sodass die Soundgeschwindigkeit normal ist, selbst wenn deine Grafikgeschwindigkeit nicht optimal ist.
Async Mix: Makes the audio out of sync with the video, so you will get normal sound speed even if your frame rate is not optimal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desynchronisiert in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 24 ms.
