We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das deutsche Design nimmt die eckigen Kanten der Schienen an.
The German design assumes the square edges of the rails.
Eine fortschrittliche deutsche Design mit einer hervorragenden Form, passend ordentlich in der Hand.
This clipper is an advanced German design with an excellent shape, fitting neatly in the hand.
Mit seinen Entwürfen und seinen Ideen trug er mit dazu bei, das deutsche Design zu demokratischen Aussagen zu führen und international wieder bemerkbar zu machen.
With his prodigious output and ideas he contributed to the project of returning German design to democratic expression and furthering its international renown.
Die Lautsprecher sind kräftig, ohne aufdringlich zu wirken, und verkörpern die perfekte Balance aus kraftvoller Leistung und minimalistischer Form. Sie zeigen elegant die Aufmerksamkeit und Sorgfalt, für die das deutsche Design bekannt ist.
The speakers are bold without being intrusive and embody the perfect balance of powerful performance and minimalist form, elegantly showcasing the attention and care for which German design is known.
Sehen Sie es auch so, dass sich das deutsche Design durch eine von menschlichen Bedürfnissen definierte Funktionalität absetzt, mit einem Fokus auf Materialien aus bester Qualität?
Would you also say that German design stands for functionality which is defined by human needs, with a focus on materials of best quality?
Mehr als ein halbes Jahrhundert lang prägten seine Arbeiten das deutsche Design, oft prämiert und in zahlreichen Ausstellungen präsentiert.
For more than half a century, his often prize-winning and widely exhibited designs were a decisive influence on the German design scene.
Sie planen eine Wohnung hier in Berlin zu kaufen, aber Sie kennen das deutsche Design nicht, dann können wir Ihnen mit unserer 40-jährigen Erfahrung helfen.
If you are planning to buy an apartment here in Berlin but you do not know the German design, then, we can help you with our 40 years of experience.
Während etwa das deutsche Design primär durch Ingenieure vorangetrieben wurde, war es die figurale Gestaltungskunst sowie die Architektur, aus der sich das speziell österreichische Formgefühl entwickelt hat.
While the German design has primarily been pushed on by engineers, it was the figural art of designing as well as the architecture from which the typical Austrian feeling of forms developed.
Das deutsche Design Label Pulpo steht für einer hervorragenden Qualität, Funktionalität sowie einer Liebe zum Detail.
The German design label Pulpo stands for outstanding quality, functionality and attention to detail.
Wir alle werden ihn vermissen, diesen ganz Großen des deutschen Nachkriegsdesigns, der mit seinen Entwürfen und seinen Ideen mit dazu beitrug, das deutsche Design zu demokratischen Aussagen zu führen und international wieder bemerkbar zu machen.
We will all miss him, this titan of German post-War design, who with his prodigious output and ideas contributed to the project of returning German design to democratic expression and furthering its international renown.
Konstantin Grcic steht aktuell wie kein Zweiter für das zeitgenössische deutsche Design - eine herausragende Leistung, die für die Jury des German Design Awards 2016 ausschlaggebend dafür war, den Münchner Designer mit der Personality Auszeichnung zu ehren.
Konstantin Grcic is currently like no other contemporary German design - his outstanding performance was crucial to honor the Munich-based designer with the personality Award for the jury of the German design awards 2016.
Nach dem japanischen Stadtführer A New City Guide, beauftragte uns auch deutsche Design Magazin Page, das Unmögliche möglich zu machen: Das Beste von Barcelona mit nur 4000 Zeichen zusammenzuschreiben.
Page, the German design magazine, asked us to make an attempt at the impossible: Summarize the best of Barcelona in under 4000 characters.
MiaCara - Das deutsche Design Label für hochwertige und außergewöhnliche Produkte rund um das Thema „schöner Wohnen mit Hund und Katze".
MiaCara - The German Design Label for innovative&sophisticated dog and cat products for a beautiful living with your dog and cat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
