Hohes Ansehen unter den devas oder unter den Menschen.
Greatness among devas or among human beings.
Die asuras, dämonische Mächte, die einst alles beherrschten, aber dann im Kampf den devas unterlagen.
the asurahs, demonic powers that once ruled all things but later were overcome in battle with the devas.
Es ist Devas Haus, deine beste Freundin.
It's Deva's place, your best friend.
Friedlich seien all die devas,
Peaceful be all the devas,
Der Aufenthaltsort der devas.
The dwelling place of the devas.
Folglich würden normale Sätze wie Ni devas alie agi eine völlig andere Bedeutung erhalten.
As a result normal sentences like Ni devas alie agi would entirely change their meaning.
Eine Art von Wesen, die wie die Titanen der griechischen Mythologie, die devas bekämpften und um die Vorherrschaft in den Himmeln strebten und verloren hatten.
A race of beings who, like the Titans of Greek mythology, fought the devas for sovereignty over the heavens and lost.
Und bereits im Neunten Kapitel wurden die devas, diejenigen, die zur göttlichen Natur gehören, und die asuras, die gottlosen Menschen oder Dämonen, beschrieben.
In the Ninth Chapter, also, the devas, or godly, and the asuras, the ungodly, or demons, were explained.
Wenn alles gut durchgeführt wird, schenken die Devas ihre Gegenwart.
When everything is done properly, the devas offer their presence.
Die Devas sind völlig unpersönlich und wirken stets für das Ganze.
The Devas are completely impersonal and always work for the whole.
Mit jenem Licht werden die sieben Ebenen der Devas gewebt.
With her light, the seven planes are weaved by the Devas.
Viele Devas und Menschen machen sich Gedanken über Schutz, Wohlergehen wünschend.
Many devas and human beings give thought to protection, desiring well-being.
Heute werden Devas oft verehrt, um eine persönliche Gunst zu erlangen.
Today Devas are often worshipped in order to gain a personal favour.
