Vertaling van "devianten" in Engels
Durch die Sozialisation in der devianten Peergruppe wird das Problemverhalten weiter verstärkt.
Through socialization in the deviant peer group, the problem behavior is further reinforced.
Nur wenige aufgedeckte Fälle devianten wissenschaftlichen Verhaltens wurden durch die Begutachtung durch anonyme Gutachter aufgedeckt.
Only few cases of deviant scientific conduct were detected by anonymous evaluators.
Die Erforschung psychophysiologischer Korrelate devianten, antisozialen und delinquenten Verhaltens kann nunmehr auf eine jahrzehntelange Forschungstradition zurückblicken.
There is already a decades-long tradition of research into the psychophysiological correlates of deviant, antisocial and delinquent behaviour.
Diese Fragestellung ist zum einen in ethnographischen Studien zu devianten Subkulturen und zum anderen in biographischen Fallstudien aufgenommen worden.
This question is posed in ethnographic research on deviant subcultures and in biographical case studies.
Außerdem lassen sich auffällige Verhaltensweisen direkt und ohne zeitliche Verzögerung erfassen und Studien konnten zeigen, dass Straftäter bei anonymen computerbasierten Testungen offen von bis dato unerkannten devianten Verhaltensweisen berichten.
In addition, conspicuous behaviors can be detected directly without delay and studies have shown that offenders openly report previously unrecognized deviant behaviors in anonymous computer-based testing.
Die Daten wurden über Fragebögen erfasst. Querschnittliche Analysen zeigten, dass vor allem in der frühen Adoleszenz der Kontakt zu devianten Gleichaltrigen und Schulversagen in Beziehungen zu stärkerem Alkohol- und Tabakkonsum standen.
Results of the cross-sectional analysis of the questionnaire data indicated that scholastic failure and contact to deviant peers in early adolescence were related to greater alcohol and tobacco use.
Wenn zur selben Zeit ein gewisses Maß an Ungerechtigkeit in einer bestimmten Gesellschaft existiert, können pathologische Gefühle von Ungerechtigkeit und suggestive Aussagen, die von devianten Individuen ausgehen, Resonanz bei jenen finden, die wirklich ungerecht behandelt worden sind.
If, at the same time, a good deal of injustice does in fact exist in a given society, pathological feelings of unfairness and suggestive statements emanating from deviants can resonate among those who have truly been treated unfairly.
Die Entstehung und Entwicklung devianten und delinquenten Verhaltens im Lebensverlauf und ihre Bedeutung für soziale Ungleichheitsprozesse
The origin and development of deviant and delinquent behaviour in the life course and its significance for social inequality processes
In seiner zweiten Phase wurde dieser Glaube durch die neuen, „devianten" Kulturen der Hacker und Programmierer, die in ihrer täglichen Arbeit tatsächlich mit reiner Symbolik materiale Veränderungen zu bewirken glaubten, zusätzlich gefüttert.
In its second phase this belief was additionally fed by the new "deviant" cultures of hackers and programmers who actually believed to cause substantive changes with pure symbolism in their daily work.
Wo, d.h. in welchen Kontexten und Kulturen (z.B. Subkulturen), werden andere Bilder von Körperlichkeit etabliert, ohne zugleich neue oder andere Vorstellungen von devianten Körpern zu provozieren?
Thus, in which contexts and cultures (e.g., subcultures) are other images of corporeality established without, however, provoking new or other notions of deviant bodies?
Ziel war es, die Effekte einer Hafterfahrung möglichst unabhängig von den übrigen Bedingungen devianten und kriminellen Handelns Jugendlicher zu identifizieren.
The aim was to identify to the greatest extent possible the effects of prison experience on adolescents independently of other aspects of their deviant and criminal activity.
In einem ersten Schritt wird dabei die aktuelle Gewaltsituation aufgezeigt, um anschließend die sicherheitspolitische Instrumente, die im Umgang mit devianten und delinquenten Fußballfans zur Anwendung kommen, zu analysieren.
On a first step the actual situation of violence is shown, in order to analyse political security instruments, which are in use together with deviant and deliquent football fans.
Mein Vorschlag besteht darin, Sucht nicht anders zu sehen, als jede andere menschliche Bindung an Objekte oder Verhalten, damit aufzuhören eine Kategorie von devianten Bindungen zu kreieren und diese nicht länger zu pathologisieren.
My proposal would be we view addictions as being no different than any other human bonding to objects or behaviors, and stop creating a category of deviant bondings and pathologize those.
