Als mein devoter Fußdiener erwarten dich kleine, gepflegte Füße mit lackierten Zehen.
As my submissive foot servant you expect small, neat feet with varnished toes.
Es ist ganz im Gegenteil ein fast schon devoter Satz eines unter erheblichem Druck stehenden Staates.
On the contrary, it is an almost submissive statement from a state under considerable pressure.
Vor der Erfahrung, war ich ein devoter Atheist und an Wissenschaft orientierter Skeptiker.
Before the experience, I had been a devout atheist and science-oriented skeptic.
Mein devoter Schatz! Du darfst dich für mich und meine herrlichen... mehr
My devout treasure! You can go to my knees for me and my beautiful... more
Er steht mit drei Pfoten auf einer Bronzeplatte, die rechte Vorderpfote ist in devoter Haltung angehoben.
He stands with three paws on a bronze plate, the right front paw raised in a submissive position.
Da der Unbekannte doch eher devoter Natur ist, hat er sich brav daran gehalten und es mir ordentlich besorgt.
However, the unknown but is rather submissive nature, he has dutifully kept it and it worried me properly.
Du willst mein devoter Sklave sein?
You want to be my submissive slave?
Der Zuschauer blickt, so insinuiert diese Formulierung, aus der Froschperspektive als devoter Untertan auf die Bühne.
The spectator squints, as is insinuated by this formulation, from a frog's perspective to the stage as a submissive subject.
Der Sub (auch Sklave, devoter Partner) kann seine Zustimmung jederzeit zurückziehen.
The sub (also slave, submissive partner) can withdraw his agreement at any time.
Egal, ob solo oder mit einem Partner angewendet, mit dominanter oder devoter Neigung, kommen Nutzer durch den festen Halt, das anschmiegsame Ledermaterial und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten voll auf ihre Kosten.
No matter whether it is used solo or with a partner or with a dominant or submissive preference, the strong hold, the comfortable leather and the diverse possibilities for usage, the user will always get their money's worth.
Mein devoter Gast sitzt auf dem Fixierstuhl und erregt sich an meinem aufreizenden Benehmen.
My submissive guest sits on the restraint chair, turned on by my provocative behaviour.
Als Aushängeschild des Dresdner Labels Discorporate Records, sind SchnAAk eine eigensinnige Ausnahmeerscheinung mit devoter Gefolgschaft und internationaler Resonanz.
As figureheads of the Dresden-based Discorporate Records, SchnAAk make an idiosyncratic emergence with a submissive following and international resonance.
Frage: Natalia! , ich bin ein sehr devoter englischer Mann und lebe in Hong Kong.
Question: Natalia!, I am a very submissive English man living in Hong Kong.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
