Die Mailbox-Funktionen sind nicht beliebig mit anderen Aufzeichnungseinstellungen kombinierbar und in diesem Fall werden im Dialog Setup Menu>Aufzeichnung an den entsprechenden Stellen Warnhinweise ausgegeben.
The mailbox functions cannot be combined freely with other recording settings. In this case, warnings will be shown in the Setup Menu>Recordings dialog.
Anders als bei den Vorgängerversionen ist diese Option im Dialog Setup Menu>Allgemeine Bildeinstellungen nun werkseitig aktiviert und bewirkt eine Reduzierung der Bildrate, solange kein Livestream angefordert wird.
This option in the Setup Menu>General Image Settings dialog is activated by factory default and reduces the image rate if the camera does not provide any live streams.
Die Signale CS1, CS2 usw. müssen dazu im Dialog Setup Menu>Allgemeine Ereigniseinstellungen auf den Wert Durch Aktion gesetzt werden und die Scharfschaltung muss im Dialog aktiviert sein.
To use this feature, set the CS1, CS2, etc. signals in Setup Menu>General Event Settings to the By Action and activate the arming in the same dialog.
Alternativ kann diese Einstellung auch direkt im Dialog Setup Menu>Allgemeine Bildeinstellungen erfolgen.
As an alternative, you can also use the Setup Menu>General Image Settings dialog to configure this feature.
Für die Bilderzeugung bei Thermal-Bildsensoren wurden mehrere Verbesserungen und Erweiterungen im Dialog Setup Menu>Thermal-Sensoreinstellungen vorgenommen
The Setup Menu>Thermal Sensor Settings dialog contains the following improvements and enhancements to adjust the image generation of thermal image sensors
Die Einstellung dieser Drehungen erfolgt im Dialog Setup Menu>Allgemeine Bildeinstellungen.
The setting for the image rotation can be made in the Setup Menu>General Image Settings dialog.
Die Option Priorität für Livebild im Dialog Setup Menu>vPTZ-Einstellungen wurde mit dieser Änderung wieder entfernt.
Due to the approach described above, the Live Image Priority option in the Setup Menu>vPTZ Settings dialog was not required any more and has been removed.
Diese neue Option im Dialog Setup Menu>Allgemeine Bildeinstellungen ersetzt die bisherige Option Begrenzung der Bildrate im Leerlauf im gleichen Dialog.
This new parameter in the Setup Menu>General Image Settings dialog replaces the old parameter named Limit Frame Rate When Idle in the same dialog.
Zur Reaktion auf eine solche Erschütterung wurde der neue Ereignissensor-Typ Erschütterungssensor im Dialog Setup Menu>Ereignisübersicht>Umgebungsereignisse integriert.
To be able to react to physical shocks, the new Shock Sensor event type has been added to the Setup Menu>Event Overview>Environment Events dialog.
Zur Anzeige muss es über die Option Symbol für Aufzeichnungsstatus im Dialog Setup Menu>Aufzeichnung aktiviert werden.
Open the Setup Menu>Recording dialog and activate the Recording Status Symbol option to display the symbol again.
Die Einstellung erfolgt über die Quick-Controls Auflösung in der Live-Ansicht der Kamera bzw. den Dialog Setup Menu>Allgemeine Bildeinstellungen.
You can set this resolution using either the Resolution Quick Control in the camera's Live screen or in the Setup Menu>General Image Settings dialog.
Im Dialog Setup Menu>Allgemeine Bildeinstellungen kann das Verdecken von Bildbereichen nun auch über ein benutzerdefiniertes Signal (CS1, CS2,...) ein- und ausgeschaltet werden.
When obscuring image areas in Setup Menu>General Image Settings, you can now use a custom signal (CS1, CS2,...) to switch the feature on and off.
Wie üblich werden diese Schalteingänge im Dialog Setup Menu>Ereigniseinstellungen konfiguriert.
As before, these signal inputs are configured in the Setup Menu>Event Settings dialog.
