QM hat ein dichtes Programm zusammengestellt, das den Auditoren einen Einblick in ausgewählte Projekte gegeben hat.
QM compiled a full programme that gave the auditors an insight into selected projects.
Die Teilnehmer aus dem In- und Ausland - über 80 haben sich angemeldet - erwartet ein dichtes Programm mit insgesamt 16 Vorträgen zu aktuellen Fragen der Riffökologie.
The participants from Germany and other countries - more than 80 have signed up for the symposium - anticipate a full programme with a total of 16 lectures on current issues in reef ecology.
Ein dichtes Programm von Vorträgen und Poster Sessions wurde angeboten.
In den Städten Mailand, Bratislava und Ljubljana wird für jeweils zehn Tage ein dichtes Programm zum Thema wachsende Städte und smarte, ressourcenschonende Verdichtung mit Holz geboten.
In the cities of Milan, Bratislava and Ljubljana, the ten-day intensive programme focuses on growing urbanisation and smart, resource-efficient densification with wood.
Geboten wurde ein dichtes Programm mit großer Vielfalt sowie überzeugender künstlerischer Qualität.
Linz09 offered a packed programme that combined variety with impeccable artistic quality.
Bezaubernder Gastgarten, gutes Angebot an Eine der renommiertesten Bühnen der Innenstadt, dichtes Programm vorwiegend internationaler Interpreten, angenehme Bar, sehr relaxed.
One of the most renowned city centre stages, with a packed programme of mainly international performers, pleasant bar, very relaxed.
In dem architektonisch eindrücklichen Gebäude, das auf den See hinausgeht, wird ein reiches Programm von Ausstellungen und Veranstaltungen, Musiksaison, Theater- und Tanzaufführungen, eine Vielfalt an kulturellen Initiativen und ein dichtes Programm von Aktivitäten für Junge und Familien angeboten werden.
The building, which overlooks the lake, will provide space for a rich programme of exhibitions, events, concerts and theatrical and dance performances, along with a variety of cultural initiatives and a packed programme of activities for young people and families.
Drei Tage lang, vom 19. bis 21. Juli 2002, boten Beiträge internationaler Referenten sowie Rahmenveranstaltungen ein umfangreiches und dichtes Programm.
For three days, from 19 to 21 July, 2002, presentations from international contributors, together with supporting events, offered an extensive and packed programme.
Kaum eine andere Insel bietet ein derart dichtes Programm für Strand-, Aktiv- und Kultururlaub gleichermaßen.
Hardly any other island offers such a packed programme of beach, active and cultural holidays as Sicily.
Etablierte Künstler und junger Nachwuchs aus der ganzen Welt strömen jährlich im März nach Berlin, um ein dichtes Programm mit vielen Uraufführungen und Neuproduktionen - oftmals Auftragswerke von MaerzMusik - zu präsentieren.
Established artists and young newcomers from all over the world come to Berlin each March to present a full programme with many world premières and new productions, many of which are commissioned by MaerzMusik.
Zum Jahreswechsel lädt der elegante Hofburg Silvesterball in die imperialen Räumlichkeiten des einstigen Kaisersitzes und bietet ein dichtes Programm mit künstlerischen Darbietungen, Galadinner und Feuerwerk.
It is followed at the turn of the year by the elegant Hofburg Silvesterball. Held in the staterooms of the former imperial Hofburg palace, it offers a full programme including live performances, gala dinner and fireworks after midnight.
Die Delegation wird in kurzer Zeit ein sehr dichtes Programm absolvieren.
The delegation will complete a very tight program in a short time.
Wir bieten jede Woche ein dichtes Programm an Tätigkeiten.
