QM hat ein dichtes Programm zusammengestellt, das den Auditoren einen Einblick in ausgewählte Projekte gegeben hat.
QM compiled a full programme that gave the auditors an insight into selected projects.
Die Teilnehmer aus dem In- und Ausland - über 80 haben sich angemeldet - erwartet ein dichtes Programm mit insgesamt 16 Vorträgen zu aktuellen Fragen der Riffökologie.
The participants from Germany and other countries - more than 80 have signed up for the symposium - anticipate a full programme with a total of 16 lectures on current issues in reef ecology.
Ein dichtes Programm von Vorträgen und Poster Sessions wurde angeboten.
In den Städten Mailand, Bratislava und Ljubljana wird für jeweils zehn Tage ein dichtes Programm zum Thema wachsende Städte und smarte, ressourcenschonende Verdichtung mit Holz geboten.
In the cities of Milan, Bratislava and Ljubljana, the ten-day intensive programme focuses on growing urbanisation and smart, resource-efficient densification with wood.
Restaurants und alle Arten von - es ist ein sehr dichtes Programm
Nur dank der Begeisterungsfähigkeit und Leidenschaft der Gruppe war es möglich ein solch dichtes Programm einzuhalten und trotzdem zwischendurch auch Zeiten für Genuss zu schaffen.
It was only thanks to the enthusiasm and passion of the group that it was possible to stick to such a dense program and still create times for enjoyment in between.
Der Eröffnung folgte ein dichtes Programm mit verschiedenen Round-Tables und kleineren Exkursionen zu Gedenkstätten, aber auch Delegiertenversammlungen und kulturellen Programmpunkten.
The inauguration was followed by a dense program with various round tables and excursions to memorials as well as delegation meetings and cultural events. The
Die WOS 3 bietet ein dichtes Programm an Vorträgen, Diskussionen und Workshops.
WOS 3 has offered a dense program of presentations, discussions and workshops.
Ausserdem finden Sie hier nicht nur Opern sondern auch weltklassige Ballettaufführungen - mit knapp 350 Oper- und Ballettinszenierungen pro Jahr bietet das Münchner Opernhaus ein sehr dichtes Programm.
Also, you can find not only operas but also world-class ballet performances - with nearly 350 opera and ballet productions per year, the Munich Opera House has a very dense program.
Etablierte Künstler und junger Nachwuchs aus der ganzen Welt strömen jährlich im März nach Berlin, um ein dichtes Programm mit vielen Uraufführungen und Neuproduktionen - oftmals Auftragswerke von MaerzMusik - zu präsentieren.
Established artists and young newcomers from all over the world come to Berlin each March to present a full programme with many world premières and new productions, many of which are commissioned by MaerzMusik.
Zum Jahreswechsel lädt der elegante Hofburg Silvesterball in die imperialen Räumlichkeiten des einstigen Kaisersitzes und bietet ein dichtes Programm mit künstlerischen Darbietungen, Galadinner und Feuerwerk.
It is followed at the turn of the year by the elegant Hofburg Silvesterball. Held in the staterooms of the former imperial Hofburg palace, it offers a full programme including live performances, gala dinner and fireworks after midnight.
Auch danach folgt ein richtig intensives und dichtes Programm mit Trainingsblock in Kuusamo und dem nächsten Sommer GP in Hinterzarten.
This is followed by a really intense and dense program with a training block in Kuusamo and the next summer GP in Hinterzarten.
Die Delegation wird in kurzer Zeit ein sehr dichtes Programm absolvieren.
The delegation will complete a very tight program in a short time.
