Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein dichtes Programm
Vertaling van "ein dichtes Programm" in Engels
a full programme
a packed programme
a packed program
a dense programme
a tight schedule
QM hat ein dichtes Programm zusammengestellt, das den Auditoren einen Einblick in ausgewählte Projekte gegeben hat.
QM compiled a full programme that gave the auditors an insight into selected projects.
Die Teilnehmer aus dem In- und Ausland - über 80 haben sich angemeldet - erwartet ein dichtes Programm mit insgesamt 16 Vorträgen zu aktuellen Fragen der Riffökologie.
The participants from Germany and other countries - more than 80 have signed up for the symposium - anticipate a full programme with a total of 16 lectures on current issues in reef ecology.
Geboten wurde ein dichtes Programm mit großer Vielfalt sowie überzeugender künstlerischer Qualität.
Linz09 offered a packed programme that combined variety with impeccable artistic quality.
In dem architektonisch eindrücklichen Gebäude, das auf den See hinausgeht, wird ein reiches Programm von Ausstellungen und Veranstaltungen, Musiksaison, Theater- und Tanzaufführungen, eine Vielfalt an kulturellen Initiativen und ein dichtes Programm von Aktivitäten für Junge und Familien angeboten werden.
The building, which overlooks the lake, will provide space for a rich programme of exhibitions, events, concerts and theatrical and dance performances, along with a variety of cultural initiatives and a packed programme of activities for young people and families.
Mit 114 Beiträgen (71 Vorträgen, 17 Posterpräsentationen und 26 Workshops) in zwei Tagen ist es ein dichtes Programm.
114 presentations (71 Papers, 17 Poster presentations, 26 Workshops) are a packed program for two days.
Ein dichtes Programm vor traumhafter Kulisse in einer der schönsten Städte erwartet die Besucher.
A packed program in front of an idyllic backdrop in one of the most beautiful cities awaits visitors.
Etablierte Künstler und junger Nachwuchs aus der ganzen Welt strömen jährlich im März nach Berlin, um ein dichtes Programm mit vielen Uraufführungen und Neuproduktionen - oftmals Auftragswerke von MaerzMusik - zu präsentieren.
Established artists and young newcomers from all over the world come to Berlin each March to present a full programme with many world premières and new productions, many of which are commissioned by MaerzMusik.
Zum Jahreswechsel lädt der elegante Hofburg Silvesterball in die imperialen Räumlichkeiten des einstigen Kaisersitzes und bietet ein dichtes Programm mit künstlerischen Darbietungen, Galadinner und Feuerwerk.
It is followed at the turn of the year by the elegant Hofburg Silvesterball. Held in the staterooms of the former imperial Hofburg palace, it offers a full programme including live performances, gala dinner and fireworks after midnight.
Wir bieten jede Woche ein dichtes Programm an Tätigkeiten.
In den nächsten Tagen erwartet die Delegierten ein dichtes Programm mit vielen verschiedenen Themenfeldern.
During the next days the delegates will have to cope with a tight schedule, including a large range of topics.
Es gab ein dichtes Programm mit zahlreichen Vorträgen, Konzerten, Workshops, Events und einer dreitägige Messe, bei der auch wir unsere Produkte präsentierten.
Im Sommer werden die Anlagen für etwa zwei Wochen heruntergefahren. Für dieses Zeitfenster packt der Leiter der Instandhaltung sämtliche planmäßigen und planbaren Revisionsarbeiten in ein dichtes Programm.
With systems being shut down for roughly two weeks in the summer, the maintenance manager needs to pack all scheduled and predictable inspection work into a tight program.
Die Studierenden brauchen mehr Zeit, um die nötigen Credits zu sammeln und haben zumindest während des Semesters ein dichtes Programm und weniger Freizeit als früher.
Students need more time to accumulate the necessary credits and, at least during the semester, they have a tight schedule and less free time than before.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein dichtes Programm in het Duits
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 47 ms.
