We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GDP data
the data on GDP
Aus praktischen Gründen wurden die BIP-Daten der 27 EU-Mitgliedstaaten zugrunde gelegt.
For practical reasons, EU-27 GDP figures were considered.
Da die BIP-Daten einem Ablauf über einen Zeitraum von einem Jahr entsprechen , sollten die Bevölkerungswerte , auf die sie sich beziehen , dem Durchschnitt der Gesamtbevölkerung im Verlaufe des Jahres entsprechen.
Since the data on GDP represent a flow over a period of one year, the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year.
Zu beachten ist auch, dass die BIP-Daten vor 1995 auf Basis des ESVG 1995 und jene ab 1995 auf Basis des ESVG 2010 berechnet wurden, was einen Zeitreihenbruch in der Sozialquote 1995 zur Folge hat.
It should also be noted that GDP data before 1995 were calculated on the basis of ESA 1995 and data since 1995 have been calculated on the basis of ESA 2010 causing a break in the times series of the social expenditure to GDP ratio in 1995.
Artikel 3 In diesem Artikel werden die BIP-Daten bestimmt.
Seiner Ansicht nach dürften die BIP-Daten Sorgen der Zentralbanker über die Folgen der globalen Konjunkturabkühlung für die japanische Wirtschaft lindern.
"Today's data will assuage some of the concerns among Bank of Japan Board members about the impact of the global slowdown on Japan's economy."
Die Kommission validiert die BIP-Daten nach Anhörung des durch Artikel 6 der Richtlinie 89/130/ EWG , Euratom , (BSP-Richtlinie) vom 13.
The Commission will validate the GDP data after consulting the Committee set up by Article 6 of Directive 89/130/ EEC, Euratom, (GNP Directive) of 13 February 1989 (O.J. L049 21/02/1989 pp. 26-28).
Die BIP-Daten zur Bestimmung des Schlüssels sind die für die letzten fünf Jahre vor dem vorletzten Jahr vor der Errichtung der EZB (1991 bis 1995) errechneten.
The data on GDP for the determination of the key were those for the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ECB (1991-1995).
Die BIP-Daten, nach denen sich die Beiträge für ein bestimmtes Jahr t zu richten haben, sind bis zum 1. Februar desselben Jahres vorzulegen und gelten für die Jahre t-4, t-3 und t-2.
The GDP data on which the contributions for a specific year t are to be based, shall be delivered by 1 February of the same year and shall relate to the years t-4, t-3 and t-2.
Die BIP-Daten ergeben sich aus der Anwendung der Verordnung des Rates 2223/96/ EG vom 25. Juni 1996 , Anhang A Posten 8.89 auf das BIP zu Marktpreisen.
The data on GDP will be those resulting from the application of the Council Regulation 2223/96/ EC of 25 June 1996, Annex A item 8.89, on GDP at market prices.
"Die BIP-Daten bestätigen, dass die Wirtschaft in die Rezession gerutscht ist", sagte Analyst Tatsushi Shikano von Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities und fügte hinzu, auch im Schlussquartal dürfte das Bruttoinlandsprodukt (BIP) sinken.
"The GDP data confirms that the economy has fallen into a recession," said Tatsushi Shikano, senior economist at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities in Tokyo.
Die BIP-Daten werden von den Nationalen Statistischen Ämtern der EWR/EFTA-Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
The data on GDP shall be delivered by the EEA EFTA Member States' National Statistical Institutes (NSIs).
Wie andere Nachfragekomponenten werden die BIP-Daten anhand eines allgemeinen Preisindex oder Deflators inflationsbereinigt.
Like other components of demand, GDP numbers are adjusted for inflation using a general price index or deflator.
Für die kommende Woche stehen die BIP-Daten für die USA auf dem Kalender.
First-quarter US GDP data headlines the calendar in the week ahead.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
