Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Be- oder Entladung
Vertaling van "die Be- oder Entladung" in Engels
loading or unloading
load or unload
Bei der Wahl eines Teleskopförderers sollten Sie zunächst klären, ob die Laderampe bzw. das Tor für die Be- oder Entladung oder für beides genutzt werden soll.
Tips on how you can find exactly the right telescopic conveyor Consider whether the door is to be used for loading or unloading - or both.
In dem Mitgliedstaat, in dem die Be- oder Entladung stattfindet, gilt diese Lizenz erst, nachdem das hierzu erforderliche Abkommen zwischen der Gemeinschaft und dem betreffenden Drittland gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 geschlossen worden ist.
It shall not apply to that part of the journey on the territory of the Member State of loading or unloading, as long as the necessary agreement between the Community and the third country concerned has not been concluded.' Amendment 44
In dem Mitgliedstaat, in dem die Be- oder Entladung stattfindet, gilt diese Lizenz erst, nachdem das hierzu erforderliche Abkommen zwischen der Gemeinschaft und dem betreffenden Drittland gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 geschlossen worden ist.
It shall be valid in the Member State of loading or unloading only after the conclusion of the necessary agreement between the Community and the third country in question in accordance with Regulation (EC) No 1072/2009.
Zeitfenster-Management: Spediteure buchen online ein digitales Zeitfenster für die Be- oder Entladung beim Verlader an der Rampe.
Time Slot Management: Carriers book a digital time slot for loading or unloading at the ramp
Die Be- oder Entladung des Fahrzeuges erfolgt im Stückgutbereich durch das entsprechende Personal.
Loading or unloading of general cargo is effected by corresponding personnel.
Das Selbstbedienungsterminal für die Be- oder Entladung sowie Verwiegungen
The self-service for weighing and loading/ discharge processes
Dem Personal an den Rampen ist im Vorfeld nicht bekannt, wann die LKW für die Be- oder Entladung eintreffen.
Personnel at loading docks lack advance notice as to when trucks will arrive for loading and unloading.
Das System prüft anschließend, ob in dem gewünschten Zeitraum im Logistik-Hub die benötigten Mitarbeitenden und Rampen für die Be- oder Entladung zur Verfügung stehen.
The system then checks whether the employees and ramps required for loading and unloading are available in the logistics hub during the desired time period.
Die Hallenmitarbeiter sehen jetzt auf ihrem Tablet für welche Ware an welchem Tor und für welchen LKW bzw. für welche Wechselbrücke die Be- oder Entladung durchgeführt werden muss.
The yard worker now sees on their tablet the goods, the gate and which vehicle or swap body the loading or unloading process has to be executed.
Die Ein- bzw. Ausströmgeschwindigkeit soll zwischen 0,1 und 0,5 m/s liegen, und die Be- oder Entladung soll innerhalb von 10 bis 100 s erfolgen.
The intake or discharge rate is to be between 0.1 and 0.5 m/s and charging or discharging is to take place within 10 to 100 s.
Das „Ende" der Förderband-Einheit bildet ein Hubtisch-Element, das für die Be- oder Entladung höhenverstellbar gesteuert wird und ebenso die Steuerfunktionen für das Band beinhaltet (vorwärts/rückwärts in der Band-Laufrichtung, elektrischer Fahr-Antrieb, Geschwindigkeit).
The "end" of the conveyor belt unit forms a lift table element which is controlled height-adjustable for loading and unloading and also contains the control functions for the belt (forward/backward in the running direction of the belt, electrical travel drive, speed).
Übernimmt der Auftragnehmer ganz oder teilweise die Be- oder Entladung, obwohl dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde, so wird vermutet, dass er die Belade- bzw. Entladepflicht übernommen hat.
If the contractor takes on all or part of the loading or unloading process, although this has not been expressly agreed, it shall be assumed that it has then accepted the loading or unloading obligation.
Lokale Truckingpartner für die Be- oder Entladung garantieren Vor-Ort-Wertschöpfung, sowie gute Ortskenntnis und verhindern obendrein Sprach- bzw. Verständigungsprobleme
Local trucking partners for the (un-)loading guarantee local added value, as well as local knowledge and on top of that prevent language/understanding problems
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 54 ms.
