Geben Sie alle mögliche Hilfe für die Behinderten und anderen gefährdeten Gruppen.
Provide all possible assistance to the disabled and other vulnerable groups.
Darum haben sie auch die ganze Zeit die Behinderten so sehr verwöhnt.
That's why they've been spoiling the disabled for all this time.
Technische Lösungen - das Infoterminal ist zugänglich auch für die Behinderten
Technical solutions - info-terminal available also for handicapped
Und wir werden uns auf bestimmte Zielgruppen wie die Behinderten konzentrieren.
And we will focus on target audiences such as the disabled.
Für die Behinderten ist Texel gut erreichbar.
Texel is easy to reach, also for the disabled.
Und die Behinderten sind allgemein so höflich.
But no, and the disabled are generally so polite.
Das Hostel ist ausgestattet auch für die Behinderten.
The hostel is accessible for the disabled.
Eine solche Gleichbehandlung muss auch für die Behinderten gelten.
Such equality must also apply to the disabled.
Nadjeschda hat eine integrative Schule und Kindergärten aufgebaut und fördert die Behinderten Kinder.
Nadjeschda has built an integrative school and kindergartens and is helping the disabled children.
Wir haben phantastische neue Anwendungen gesehen, die das Leben für die Behinderten einfacher machen.
We saw fantastic new applications which make life for the disabled better.
Dies gilt vor allem für besonders schützenswerte Konsumentengruppen, insbesondere die Behinderten.
This is true, above all, of particularly sensitive groups of consumers, especially the disabled.
Zu diesen Gruppen gehören die älteren Menschen und die Behinderten.
Such groups include the elderly and the disabled.
Damit werden diese Hilfen für die Behinderten unnötig verteuert.
This makes equipment needlessly expensive for the disabled.