zerstören die Black Box und tun so, als wäre nichts passiert.
destroy the evidence, and there's no record of anything.
Liegt es daran, dass die Black Box so lange unter Wasser war?
You mean it's damaged from being underwater for so long?
Der Galerieraum, die Black Box - unzugänglich für die gesamte Spanne der Ausstellung - wird als Hintergrund benutzt, auf der die matten Stimmen zweier Liebender, auf der Glasfläche des Fensters, erscheinen.
The space of the gallery - inaccessible for the entire duration of the intervention - works as a dark background, on which the feeble voices of two lovers arise, showing themselves on the surface of the glass windows.
Die Black Box modelliert die akustischen "Smart Landing" und "Smart Runway" Meldungen aus der realen Honeywell RAAS Unit.
RAAS Professional (Runway Awareness and Advisory System) models the aural Smart Landing and Smart Runway calls included in the real-world Honeywell RAAS unit.
Allein die Datensperre die Black Box betreffend,
Alone the locking of data regarding the
Das im Frühling eröffnete Freigelände mit Informationstafeln und grossformatigen Fotos rund um die Black Box sei sehr gut angenommen worden, sagte Wowereit.
The surrounding open-air Checkpoint Charlie exhibit, which was opened back in the spring with information boards and large-format photos, has been very well received, according to Mayor Wowereit.
Übrig bleibt die Black Box, die alles aufzeichnet, was bis zuletzt im Cockpit gesprochen wird.
He has influenced many musical projects, including records everything that is spoken in the cockpit right up to the end.
Auf zwei Stockwerken des Kornmarkttheater-Zubaus ('Probebühne') ist das Soundequipment samt Computern installiert, das von den KünstlerInnen-Teams verrwendet wird, um Folgendes zu bespielen: die Black Box
on two floors of the Kornmarkt theater annex ('Probebühne') sound equipment and computers, with internet access, were installed that were used by the artist-teams to feed their sounds to
Mit unserem neuen Blog „Delivering Tomorrow" möchten wir mit Ihnen gemeinsam in diese und viele weitere Fragen rund um die Black Box „Zukunft" eintauchen.
With our new blog "Delivering Tomorrow," we invite you to join us in an exploration of these and other questions.
Erste Frage: Warum erfahren nicht unsere deutschen, französischen oder spanischen, sondern US- und britische Medien von den französischen Ermittlern zuerst, was die Black Box festgehalten hat: {...}Warum müssen deutsche Journalisten das aus der New York Times abschreiben?
Fake journalist Udo Ulfkotte also suspects that the Americans are hiding information from the German First question: why is that instead of our German, French or Spanish media it was rather the US and British media outlets who first reported what was on the voice recorder?
Mit Medienstationen, einem Kino und faszinierenden Exponaten veranschaulicht die Black box die politischen Hintergründe.
There are media stations, a cinema and fascinating exhibits.
Die Black Box der am Wochenende in Äthiopien abgestürzten Boeing 737 MAX 8 ist mittlerweile in Paris angekommen und wird dort untersucht.
The Boeing 737 Max 8 aircraft has come under scrutiny after similar deadly crashes in Ethiopia and Indonesia within a few months.