Wenn die Quelle pausiert oder die Rotationsgeschwindigkeit vermindert, um einen marginalen Bereich auf der Disc zu lesen, kann das Ziel die Quelle überholen und die CD-R ist nur noch als Frisbee zu benutzen.
If the source pauses or spins down to read a marginal area of the disc, the target may outrun the source, and the CD-R will only be useful as a frisbee.
Ich möchte darauf hinweisen, daß ich daran nichts verdiene sondern nur die Kosten für die CD-R und Versand&Verpackung decke.
Please note that I don't make any profit with this service, this is just to cover the costs for the CD-R and shipping&handling.
Lege die CD-R in den Computer ein, auf dem du das Passwort zurücksetzen möchtest.
Insert the CD-R disc into the computer for which you want to reset the password.
Dadurch kann der CD-Brenner die maximale Schreibgeschwindigkeit für die CD-R bestimmen und die notwendige Leistung des Lasers einstellen.
By these codes the CD writer can determine the maximum writing speed for the CD-R and adapt the necessary laser power.
Wenn Sie "drive letter access" benutzen, z.B. wenn die CD-R oder CD-RW wie eine große Diskette angesprochen wird, dann brauchen Sie sie nicht zu formatieren.
If you're using "drive letter access", i.e. treating the CD-R or CD-RW like a big floppy disk, then you do need to format it.
versuche, die CD-R zu brennen, funktioniert irgendetwas nicht.
once I try to burn to the CD-R it is unable.
Deshalb wurde die CD-R bald nach dem Durchbruch der Audio CD und einige Jahre nach dessen Erfindung des CD-Players im Jahr 1982 zu so einem großen Erfolg.
That's why the CD-R became a huge success soon after the breakthrough of the Audio CD after its invention in 1982.
Beschriften Sie die CD-R, und bewahren Sie diese auf.
Label the CD-R and put it away.
CD-RW Discs benötigen einen empfindlicheren Laser als andere CDs, wie z. B. die CD-R.
CD-RW discs require a more sensitive laser optics than the other CD discs, like a CD-R.
Wenn Sie auf Brennen starten klicken, wird die ISO-Datei korrekt auf die CD-R gebrannt.
After clicking on Start recording the ISO image will be burned correctly onto the CD-R.
Diese Vergütung beträgt 6 Rappen pro 525 MB bzw. eine Stunde Aufnahmedauer für die CD-R data und Fr. 1.84 für eine DVD mit 4.7 Gigabyte Speicherkapazität.
The blank carrier charge is of 6 centimes pro 525 MB or one hour's recording time for CD-R data or CHF 1.84 per DVD with 4.7 Gigabyte memory.
In den letzten Jahren, eroberte die aufnehmbare Variante der CD, die CD-R den Markt, gefolgt von der DVD mit hoher Auflösung, die vor allem für die getreue Tonwiedergabe (DVD-Audio, SuperAudioCD) verwendet wird.
In the last few years the recordable version of the CD, the CD-R, has conquered the market, and, even more recently, the mass-production of high-resolution DVDs. These are mainly used for realistic sound playback (DVD-Audio, SuperAudio CD).
Die CD legte den Grundstein für eine Vielzahl neuer digitaler Technologien, wie beispielsweise die CD-R, DVD, MiniDisc, Blu-Ray Disc und viele mehr.
The CD evolved into many generations of digital technologies, including the CD-R, DVD, MiniDisc, Blu-Ray Disc, and others.
