Der alte Sänger kam mit einer neuen Hit-Single stark in die Charts zurück.
The old singer roared back onto the charts with a new hit single.
Sein neuer Song stieg letzte Woche in die Charts wie der Blitz.
His new song climbed the charts like a house on fire last week.
Künstler bewerben sich intensiv, wenn ihr Lied die Charts der Woche erreicht.
Artists promote themselves heavily when their song hits the weekly chart.
Nur wenige Musiker schaffen es wirklich bis ganz nach oben in die Charts.
Only a few musicians actually make it to the top of the charts.
Ihr neues Spiel kletterte schnell in die Charts der meistgeladenen mobilen Apps.
Their new game quickly climbed the charts of most downloaded mobile apps.
Seine erste Podcastfolge war ein Riesenerfolg und kletterte über Nacht in die Charts.
His first podcast episode was a smash hit and climbed the charts overnight.
Die Sängerin fiel in Ungnade, als jüngere, trendigere Künstler die Charts dominierten.
The singer fell out of favor when younger, trendier artists dominated the charts.
Dieser Büchertisch ist im Grunde eine Sammlung von Romanen, die die Charts dominieren.
This bookstore table is basically a collection of novels dominating the charts.
Der alte Song schaffte es unerwartet wieder in die Charts.
The old song found its way back onto the charts unexpectedly.
Die erste Single der Band hat die Charts erobert und schlug ein wie eine Bombe.
The band's first single took the charts by storm and exploded like a bomb.
Das neue Album der Band stürmte mit Volldampf die Charts und debütierte auf Platz eins.
The band's new album hit the charts with guns blazing, debuting at number one.
Dieser Song erinnert stark an den, der letztes Jahr die Charts anführte.
This song is very much like the one that topped the charts last year.
Als das Spiel die allgemeine Verfügbarkeit erreichte, stürmte es sofort die Charts.
When the game reached general availability, it topped the charts immediately.