We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the coded nut
Sie verriegelt die Codemutter und verhindert somit ein ungewolltes Aufdrehen.
It locks the coded nut and therefore prevents it from being unscrewed accidentally.
Der Sicherungsring umschließt die Codemutter mit dem gesamten Verschluss und schützt vor mutwilligem Öffnen.
The security ring encloses the coded nut with the entire closure and protects against unauthorized opening.
Bitte kontaktieren Sie dazu Ihren Fahrradhändler/ -mechaniker. Zur Ermittlung wird die Codemutter und Kopien von Personalausweis und Kaufquittung benötigt.
The coded nut and copies of your ID and of a buying receipt are required for the code determination and the reproduction of the Pit-Key.
Die Achsen können mit bis zu 7-10 Nm angezogen werden, d.h. bestenfalls zieht man die Codemutter mit dem PIT handfest an und nutzt ein Werkzeug um weitere 1 bis 11/2 Umdrehungen zu tätigen. Somit sollte die Codemutter ausreichend festgezogen worden sein.
The axles can be pulled up to 7-10 Nm. At best the coded nut is tightened by hand and a tool is used for another 1-11/2 the coded nut should be tightened sufficiently.
Zum Öffnen des Pitlock-Verschlusses muss der Pit-Schlüssel in den Verschluss gedrückt werden, um die Flügel der Federscheibe runter zu drücken und somit die Codemutter zu entriegeln.
This is how the closure is locked. To open the Pitlock closure the Pit key has to be pressed into the closure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
