Vertaling van "die Codices" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Forschung ordnet die Codices in Gruppen, die nach Schreibern, Künstlern oder Auftraggebern benannt sind.
Academic research categorises the codices into groups named after their writers, artists or principals.
Häufiger Gebrauch machte es erforderlich, die Codices immer wieder abzuschreiben und sukzessive zu ergänzen.
Frequent use made it necessary to copy the codices over and over again and to supplement them successively.
Seit den 1980er Jahren wurden zunächst die Codices aus dem deutschsprachigen Raum kunsthistorisch analysiert und beschrieben.
Since the 1980s, codices have been analysed and described art-historically, starting with the codices from the German language area.
Mit großer Natürlichkeit analysiert Miriam López die Mythologie, die archäologischen Entdeckungen, die Codices und die Chroniken des XVI. Jahrhunderts. Sie legt die unterschiedlichen Schicksale der Frauen offen und erklärt, welches Verhalten von ihnen innerhalb der Regeln und Ideale der Mexicas erwartet wurde.
Miriam López analyzes the mythology, the archaeological discoveries, and the codices and sixteenth-century chronicles with perfect ease as she describes the conduct expected of women and the possibilities for their lives according to Mexica norms and ideals. Contenido de Aztec Women and Goddesses
Die plausibelste ist, dass sie stammt aus der "Mount Sinai", ebenso wie die Codices Jericho Yerushalmi und bezeichnen die Orte ihrer Herkunft.
The most plausible is that it was derived from "Mount Sinai," just as the codices Jericho and Yerushalmi denote the places of their origin.
Entstanden sind die Codices in Deutschland, Italien, Frankreich und anderen europäischen Ländern zwischen dem 15. und dem 20. Jahrhundert.
The codices were created in Germany, Italy, France and other European countries between the 15th and the 20th century.
In weiteren Sprachen werden die Codices bei der Bibliotheca Catholica IntraText angeboten.
The Codices can be found online at the Bibliotheca Catholica IntraText in several more languages
Die Codices wurden grundsätzlich komplett digitalisiert, um den Gesamtkontext nicht zu zerstören.
The codices were generally digitized completely in order to preserve the overall context.
Die Codices bavarici enthalten zahlreiche Quellen zu Regierung und Verwaltung, beispielsweise
The Codices bavarici contain numerous sources on the government and administration, for example
Die Codices bavarici enthalten zahlreiche Landesbeschreibungen, vor allem aus dem 18. Jahrhundert.
The Codices bavarici contain numerous topographies, predominantly from the 18th century.
Die Codices wurden in religiösen Zentren hergestellt, wo sie von Kalenderpriestern für Weissagungen und zur vorschriftsmäßigen Ausübung von Ritualen konsultiert wurden.
The codices were produced in religious centres, where they were consulted by calendar priests for divination and for the proper practice of rituals.
Die Codices iconographici sind digitalisiert und in der Datenbank CodIcon Online erschlossen.
The Codices iconographici have been digitized and catalogued in the database CodIcon Online.
Die Codices latini der alten Hofbibliothek behielten die von Ignaz Hardt 1806 eingeführten und von Schmeller fortgesetzten Nummern 1 - 698 bzw. 701 - 947 a (später fortgeführt bis 967) bei.
The Codices latini of the old Court Library kept the consecutive numbering introduced by Ignaz Hardt in 1806 and continued by Schmeller, from 1 - 698 and 701 - 947a (later continued up to 967).
