Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the codices
Vertaling van "the codices" in Duits
Kodizes
die Handschriften
den Handschriften
The project was established in 1968 with the goal of systematically documenting and publishing all text carriers, except for the codices and those on ceramic vessels, and relevant, general information about them (metadata) (Graham 1975:1:7).
Es wurde 1968 mit dem Ziel gegründet, sämtliche Inschriftenträger - mit Ausnahme von Kodizes und Keramikgefäßen - inklusive Rahmeninformationen (Metadaten) systematisch zu dokumentieren und zu veröffentlichen (Graham 1975:1:7).
Under "by shelfmark" the codices are listed by their shelfmark in alphabetical order.
Unter "nach Signatur" sind die Handschriften alphabetisch nach ihrer Signatur aufgelistet.
Out of eleven proposals for the inventory and systemization of the signs of the Maya script, only the transcription conventions and sign nomenclature of Günter Zimmermann for the codices and Eric Thompson for all text forms have become widely accepted.
Von elf Vorschlägen für die Inventarisierung und Systematisierung der Zeichen der Mayaschrift haben sich nur die Transkriptionskonventionen und Zeichennomenklaturen von Günter Zimmermann für die Handschriften und Eric Thompson für alle Quellengattungen durchsetzen können.
Because Brasseur was interpreting the signs without knowledge of the reading direction, his attempts to read individual hieroglyphic blocks in the codices were doomed to failure because of the "Abc".
Da Brasseur ohne Kenntnis der Leserichtung interpretierte, waren seine Lesungsversuche einzelner Hieroglyphenblöcke anhand dieses „Abc" in den Handschriften zum Scheitern verurteilt.
Based on the 1897 work of Paul Schellhas about the representations of deities in the codices, Knorosov began to correlate the text with images and to found these correspondences on lexical information.
Basierend auf der 1897 erschienenen Arbeit von Paul Schellhas zu den Göttergestalten in den Handschriften begann Knorosow, Bild und Text zu korrelieren und lexikalisch zu begründen.
Academic research categorises the codices into groups named after their writers, artists or principals.
Die Forschung ordnet die Codices in Gruppen, die nach Schreibern, Künstlern oder Auftraggebern benannt sind.
Frequent use made it necessary to copy the codices over and over again and to supplement them successively.
Häufiger Gebrauch machte es erforderlich, die Codices immer wieder abzuschreiben und sukzessive zu ergänzen.
Well, the codices say that these guys.
So wie die spanischen Konquistadoren damals in Tenochtitlan.
Well, the codices say that these guys are descendants from the mistress,
Laut den Kodizes sind das die Nachkommen dieser Fürstin.
The descriptions often contain pages of remarks regarding the content of the codices, which is considered in great detail.
Die Beschreibungen enthalten oftmals seitenlange Ausführungen über den Inhalt der Codices, der oft bis in die Einzelheiten ausgebreitet wird.
Through subsequent critical comparison of the various readings, the relationship between the codices is determined.
Durch den sich anschließenden kritischen Vergleich der festgestellten abweichenden Lesarten werden die Abhängigkeitsverhältnisse der Kodizes ermittelt.
The techniques employed in reproducing the codices, combined with the wisdom and skilled craftsmanship of our trade, enable us to remain very faithful to the original.
Die bei der Reproduktion der Kodizes benutzten Techniken ermöglichen uns im Zusammenwirken mit dem handwerklichen Wissen und Geschick ausgesprochen originalgetreu zu sein.
Well, maybe my resistance is of the same nature as the resistance of those who love the rolls with the appearance of the codices.
Nun, vielleicht ist mein Widerstand der gleichen Art, wie der Widerstand derer, die die Rollen mit dem Erscheinen der Codices Liebe.
Synoniemen voor the codices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 68 ms.
