We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Gerät möglichst waagerecht und ruhig halten, bis die Codierzeile automatisch erkannt wird
Hold the device as steadily and as level as possible until the encoding line is automatically detected
Erledigen Sie Zahlungen blitzschnell: Halten Sie die Kameralinse des Smartphones über die Codierzeile des Einzahlungsscheins - und die Kontoangaben werden automatisch gescannt.
Make payments in a flash: hold your smartphone's camera lens over the code lines of the inpayment slip - and the account details are automatically scanned.
Mit einer kurzen Bewegung über die Codierzeile des Einzahlungsscheines (ESR) werden die Daten schnell, sicher und fehlerfrei in Ihr E-Banking oder Ihre Zahlungssoftware übertragen.
With a quick swipe over a payment slip reference line (ESR), the data is transferred quickly, securely and accurately to your online banking or payment software.
Mit kurzen Handbewegungen über die Codierzeile des Einzahlungsscheins lassen sich die Daten in Sekundenbruchteilen in das UBS e-banking einlesen.
With a few movements over the code line on the pay-in slip, the data is read into UBS e-banking in a split second.
Die Codierzeile muss in der Länge genau stimmen, damit der Einzahlungsschein verarbeitet werden kann.
The length of the coding line must be just right so that the payment slip can be processed.
Fahren Sie einfach über die Codierzeile Ihrer Einzahlungsscheine und sämtliche Zahlungsdaten stehen Ihnen direkt in Ihrer Zahlungssoftware zur Verfügung.
Simply move the mouse over the code line on your pay-in slip and the payment data is sent straight to your payment software
Mit einer kurzen Handbewegung über die Codierzeile liest der CLX.PayPen II Ihre Einzahlungsscheine schnell und fehlerfrei in UBS e-banking oder in Ihre Zahlungssoftware ein.
With a flick of the wrist over the code line, PayPen reads your pay-in slips quickly and accurately into UBS e-banking or your payment software.
Wechseln Sie zu Ihrer Zahlungssoftware, um eine Zahlung zu erfassen. Platzieren Sie den Cursor in dem Feld, in das die Codierzeile eingelesen werden soll.
Switch to your payment software to enter a payment authorisation, Place the cursor in the field that holds the ESR-Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
