Vertaling van "die DFH" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Förderung durch die DFH beinhaltet Mobilitätshilfen für die Promovenden in der Auslandsphase, die Förderung von Gastdozenturen an den Partnerhochschulen und die Organisation themenspezifischer Workshops.
DFH funding includes mobility assistance for doctoral candidates in the foreign phase, support for guest lecturers at partner universities and the organisation of subject-specific workshops.
Die Initiative hat zum Ziel, die DFH dabei zu unterstützen, die interkulturelle Qualifizierung in ihrem Netzwerk zu fördern und Programmbeauftragten wie auch Studierenden Instrumente zur spezifischen Weiterentwicklung interkultureller Kompetenz zur Hand zu geben.
The initiative aims to support the DFH in its effort to promote intercultural qualification in its network and to privide program administrators as well as students with instruments for the specific development of intercultural competence.
Was bietet die DFH ihren Studenten außer einem weitreichenden Studienprogramm und vielen Aktivitäten in den Bereichen der Forschung, Doktorandenausbildung, akademischen Weiterbildung und Unterstützung, vor, während und nach ihrem Studium?
What does the FGU offer its students beyond an extensive range of degree programmes and numerous activities in the areas of research, doctoral training, graduate courses and support services before, during and after their studies?
Partnerschaften mit Wirtschaftsakteuren spielen für die DFH eine wichtige Rolle - sei es in Form von Sponsoring-Maßnahmen oder der Teilnahme von DFH-Studierenden an Business Games oder Fallstudien.
Partnerships with the business sector play a significant role for the FGU - be it in the form of sponsoring measures, the participation of FGU students in "business games" or case studies.
Dies beinhaltet sowohl Mobilitätsprogramme zum Austausch von Studierenden und Mitarbeitern, wie z.B. Erasmus+, als auch Programme zur Förderung gemeinsamer Studiengänge und Forschungsprojekte, unterstützt durch den DAAD oder die DFH.
This relates to mobility schemes to exchange students and staff, like e.g. Erasmus+, as well as to programmes to support international study programmes/joint programmes or research projects, like those offered by the DAAD or the DFH.
Mit diesem gemeinsamen Projekt bringen die DFH und ihre Kooperationspartner ihr Anliegen zum Ausdruck, Wissenschaftler beim Berufseinstieg zu unterstützen und den Stellenwert der Forschung in der deutschen wie auch französischen Wirtschaft zu stärken.
With this joint project, the FGU and its cooperation partners wish to boost young researchers at the start of their career and emphasize the importance of research for the German and French economies.
Im Rahmen der Netzwerkbildung von Nachwuchswissenschaftlern und der Entwicklung des interkulturellen deutsch-französischen wissenschaftlichen Dialogs fördert die DFH die Ausrichtung deutsch-französischer Ateliers für Nachwuchswissenschaftler.
In order to promote networking among young researchers and encourage intercultural, Franco-German scientific dialogue, the FGU also supports the creation of Franco-German research workshops for young researchers.
In diesem Youtube-Video wird die DFH erklärt.
This YouTube video explains the DFH in more detail.
1999 wurde die DFH im Rahmen des „Weimarer Abkommens" gegründet.
Lseptembre 1997 The FGU was founded in 1999 on the basis of the "Weimar Agreement".
Die für die DFH zuständigen Ministerien beabsichtigen damit im Rahmen der im Februar 2010 vom deutsch-französischen Ministerrat verabschiedeten Agenda 2020 die deutsch-französische Zusammenarbeit im universitären und wissenschaftlichen Bereich zu fördern.
The federal ministries responsible for funding the FGU wish to further strengthen Franco-German cooperation in the university and research sector as outlined in the Agenda 2020, passed by the Franco-German Council of Ministers in February 2010.
In Kooperation mit der DFG unterstützt die DFH auch die Etablierung gemeinsamer Graduiertenkollegs.
The German-French University also supports the establishment of joint postgraduate research groups in cooperation with the German Research Association (DFG).
Die DFH unterstützt die Alumni-Aktivitäten im Rahmen ihrer binationalen und trinationalen Studiengänge mit einer maximalen Förderung in Höhe von 2.500 Euro pro Jahr und pro Verein.
The FGU supports alumni activities in connection with its binational and trinational degree programmes with a maximum of 2,500 euros per year and association.
Die DFH unterstützt außerdem die gemeinsame Ausbildung von Doktorandinnen und Doktoranden und die Vernetzung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
The DFH also supports joint training of doctoral students and networking among young researchers.
