We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the dialogue forums
Auch wenn die Dialogforen gut besucht waren, die Teilnahme der Delegierten lieá doch zu wünschen übrig.
Even though the dialogue fora were well attended in general, partic-ipation from the delegates left something to be desired.
Empirische Beobachtungen legen die Vermutung nahe, dass die Dialogforen Ungleichheiten in mindestens zweierlei Hinsicht zementieren und verstärken: Erstens wird eine thematische Vorauswahl getroffen, die radikale Kritiker der bestehenden Ordnung nicht miteinschließt (politische Ungleichheit und Beziehungsungleichheit) und die politische Debatte so bereits konfiguriert.
Empirical evidence suggests that they cement and reinforce inequality in at least two ways: First, they involve a thematic preselection, which excludes radical critics of the existing order (political inequality and relational inequality) and thus determines the preconditions of political debate.
Berlin wird im Humboldt-Forum als Bindeglied dienen, das den konkreten Ort und die Dialogforen im Unter- und Erdgeschoss sowie den Ort der Weltkulturen auf den oberen Geschossen miteinander verknüpft.
In the Humboldt Forum, Berlin will act as a link, making connections between the site itself and the dialogue forums on the basement and ground floors, as well as the centre of world cultures on the upper levels.
dena Die Interaktion mit unseren Zuhörern ist wichtig für die Dialogforen.
dena The participation of the audience in the Dialogue Forums is important to us.
Die Dialogforen wurden in der Regel mit einer Unternehmensbörse, in Einzelfällen auch mit einer Umweltmesse verbunden.
The dialogue forums were generally connected with a business exchange, and in specific cases, with an environmental trade fair.
Die Dialogforen, die 2019 unter dem Motto „Arme reiche Welt" stehen, wollen die unterschiedlichen Facetten von Armut und deren Folgen beleuchten.
The 2019 dialogue forums on the theme of "Poor rich world" intend to shine a light on the various facets of poverty and its consequences.
Die Dialogforen greifen jeweils relevante G20-Themen auf, zu denen sie gemeinsam mit internationalen Partnern Empfehlungen für die Präsidentschaft erarbeiten.
The dialogue forums will pick up on pertinent G20 issues, and will work with international partners to draw up recommendations for the German Presidency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
