Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
they
Vertaling van "they" in Duits
After the merger, they promised it would be business as usual.
Nach der Fusion versprachen sie, dass alles beim alten bleiben würde.
I'm sure they'll visit us one of these days.
Ich bin sicher, sie werden uns eines Tages besuchen.
We need to eat the leftovers soon before they go bad.
Wir müssen die Reste bald essen, bevor sie verderben.
Beats me how they managed to solve that complex math problem so quickly.
Ich bin überfragt, wie sie dieses komplexe Matheproblem so schnell lösen konnten.
Let's beat it before they ask us to help with the cleaning up.
Lass uns abhauen, bevor sie uns bitten, beim Aufräumen zu helfen.
The old friends love to chew the fat whenever they get together.
Die alten Freunde lieben es, immer zu quatschen, wenn sie sich treffen.
Being on the lam is stressful; they couldn't stay in one place.
Auf der Flucht zu sein ist stressig; sie konnten nirgendwo länger bleiben.
Parents often forget that little pitchers can understand more than they realize.
Eltern vergessen oft, dass kleine Töpfe mehr verstehen können, als sie denken.
Learning the lyrics was easy, and they sang along joyfully.
Der Text war schnell gelernt, und sie sangen freudig mit.
Please go down the stairs carefully; they are quite steep.
Bitte geh vorsichtig die Treppe hinunter; sie ist ziemlich steil.
I walked away when they began to row in the café.
Ich ging weg, als sie im Café anfingen zu keifen.
He forgot to cash in his coupons before they became invalid.
Er vergaß, seine Coupons einzulösen, bevor sie ungültig wurden.
Don't monkey with the documents; they must remain untouched.
Fummel nicht an den Dokumenten herum; sie müssen unberührt bleiben.
Uitdrukkingen met they: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! as they say exp.
wie man so sagt
"As they say, a stitch in time saves nine."
! so they say exp.
sagt man
"She is the best chef in town, so they say."
! as they come adv.
wie man nur sein kann
"She is as kind as they come."
! hit someone when they are down v.
noch nachtreten · auf jemanden eintreten
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
jemanden treten, wenn er am Boden liegt
"Don't kick the player when they are down."
! like they own the place adv.
selbstbewusst · wie ein Chef
"She walked into the room like they own the place."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
they are fishing for information exp.
Sie angeln nach Informationen
"They are fishing for information about the new project."
! they are two different animals exp.
Das sind zwei Paar Schuhe
"They are two different animals when it comes to sports skills!"
they came to blows exp.
an die Fäuste gehen
"They came to blows after the heated argument."
they couldn't bear to part exp.
sie konnten sich nicht trennen
"She couldn't bear to part with the old house."
! they nailed the deal exp.
den Deal abschließen
"They nailed the deal after weeks of negotiation!"
they parted company exp.
sich trennen
"After the argument, they parted company as friends."
! they buried the story exp.
Sie haben die Geschichte unter den Teppich gekehrt
"They buried the story to avoid bad publicity."
call 'em as they saw 'em v.
etwas so sagen, wie man es sieht
"The umpires called 'em as they saw 'em throughout the tense game."
! don't count your chickens before they hatch exp.
Zähl die Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind
"Don't count your chickens before they hatch, the deal isn't final yet!"
! for all they care adv.
es wäre ihnen egal
"He could leave tomorrow, for all they care."
meet people where they are v.
Menschen dort abholen, wo sie stehen
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
jemanden da abholen, wo er steht
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
! reap what they sow v.
die Konsequenzen tragen
"They were dishonest and now they reap what they sow."
Synoniemen voor they in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
they say
+10k
they themselves
+10k
as they say
+10k
as they come
+10k
it is they
+10k
they are similar
5300
they all came
3750
they love each other
2190
Resultaten: 3403521. Exact: 3403521. Verstreken tijd: 725 ms.
