Examples with "die Diffusorteile" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Diffusorteile aus einem porösen Element (19,119, 333,423) bestehen, das quer über die Einfassung (15), durch die das Schutzgas strömt, gespannt ist.
Device according to claim 8, characterized in that the diffusor member consists of a porous element (19,119, 333,423) stretching across the enclosure (15) to be flowed by protective gas. 10.
Andere resultaten
Optische Faser zur Lichtübertragung mit einem Diffusorteil und einer kontinuierlichen Umhüllung
Optical fiber including a diffuser portion and continuous sleeve for the transmission of light
Dadurch ist es möglich, die Diffusorgeometrie, insbesondere die Diffusorlänge durch Weglassen oder Austausch einzelner Diffusorteile nach Bedarf zu verändern.
B. stapelbar This makes it possible to change the diffuser geometry, in particular the diffuser length by omitting or replacing individual parts diffuser as needed.
Flüssigkeit kommt axial durch Auge des Gehäuses herein, wird in den Antreiberblättern aufgeholt und wird tangential und radial nach außen gewirbelt, bis sie durch alle Umfangsteile des Antreibers in das Diffusorteil des Gehäuses verlässt.
Fluid enters axially through eye of the casing, is caught up in the impeller blades, and is whirled tangentially and radially outward until it leaves through all circumferential parts of the impeller into the diffuser part of the casing.
Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Diffusorteil aus einer schlauchähnlichen Leitung (421) aus spiralförmig gewickelten Metallstreifen besteht.
Device according to claims 8-9, characterized in that the diffusor member consists of a hose-like duct (421) made up of spirally wound metal strips.
Brenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein vorderer Abschnitt des Diffusorteils (12,113) einstückig mit der Brennkammer (10,110) gebildet ist.
Burner according to Claim 1, characterized in that at least a front section of the diffuser part (12,113) is formed in one piece with the combustion chamber (10,110).
Brenner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in Richtung auf die Brennkammer (10,110) kegelförmig auseinanderlaufende Diffusorteil (12,113) Abschnitte unterschiedlichen Öffnungswinkels aufweist.
Burner according to Claim 1 or 2, characterized in that the diffuser part (12,113) tapering conically outwards in the direction of the combustion chamber (10,110) has sections with different opening angles.
Gießrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Strömungsumlenkung in dem Diffusorteil (1) selbst oder/und in Fließrichtung vor dem Diffusorteil (1) erfolgt.
Watering tube according to Claim 1, characterized in that flow deflection takes place in the diffuser part (1) itself or/and in front of the diffuser part (1) in the flow direction.
Gießrohr nach den Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Diffusorteil (1) durch eine schnell lösbare Verbindung mit dem Rohrstück (3) verbunden ist.
Watering tube according to Claims 1 to 2, characterized in that the diffuser part (1) is connected to the tube piece (3) by a rapidly releasable connection.
Lufteinlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des Diffusorteils (15) Wirbelgeneratoren (19) angeordnet sind, die die Umlenkung zu einem erweiterten Unterschalldiffusor (18) von kurzer Baulänge herstellen.
Air inlet according to claim 1, characterised in that disposed on the end of the diffusor portion (15) are eddy generators (19) which produce the changeover to a broadened subsonic diffusor (18) of short overall length.
Lufteinlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Diffusorteil (15) sich in seinem letzten Abschnitt (15a) schwach erweitert.
Air inlet according to claim 1, characterised in that the diffusor portion (15) broadens out slightly in its final section (15a).
Eine zweite Diffusionszone (51) wird in Form eines mehrkanaligen Diffusorteils (17) gebildet, wobei strömungsführende Leitringe (16) stromabwärts der Strömungsrippen (8) angeordnet sind.
A second diffusion zone (51) is constituted in the form of a multi-duct diffuser section (17), flow-ducting guide rings (16) being arranged downstream of the flow fins (8).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
