Dieser exklusive Strand ist bekannt als Paradies für die Reichen und die Elite.
This exclusive beach is known as a playground of the rich and elite.
Konten dürfen zusammengeführt werden, um die Elite Mitgliedschaft zu erreichen.
Accounts may be combined to achieve Elite membership.
Sie sagte stolz, ihr Theater heiße den Pöbel willkommen, nicht nur die Elite.
She proudly said her theater welcomed the great unwashed, not just elites.
Ich dachte sowas wäre nur für die Elite.
Bubble play. I thought this would only be for elites.
Nur die Elite des Regiments wurde für diese gefährliche Mission ausgewählt.
Only the flower of the regiment was chosen for that dangerous mission.
Das Festival präsentiert jeden Frühling die Elite des zeitgenössischen unabhängigen Kinos.
The festival showcases the flower of contemporary independent cinema every spring.
Das Programm richtet sich an die Elite der politischen Führungskräfte von morgen.
The program is intended for the flower of tomorrow's political leaders.
Höhere Steuern auf Luxusgüter treffen die Elite genau an ihrem wunden Punkt.
Higher taxes on luxury goods hit them where it hurts the elite.
In der Welt des Tennis qualifizieren sich nur wenige Spieler für die Elite.
In the world of tennis, only a few players qualify for the top tier.
Das Turnier vereint die Elite der Jugendmannschaften aus allen großen Fußballnationen.
The tournament gathers the flower of youth teams from every major football nation.
Sehen Sie, der Grund für Kriege ist nicht die Elite.
You see, the cause of wars are not the elite.
Das Institut vergibt Stipendien ausschließlich an die Elite der Mathematikabsolventen.
The institute offers scholarships exclusively to the flower of mathematics graduates.
Trotz seines verkommenen Hintergrunds schaffte er es, sich in die Elite zu schmuggeln.
Despite his disreputable background, he managed to charm his way into the elite.