We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
export subsidies
Wie werden sich die Ausgaben für die Exportbeihilfen bis 2013 voraussichtlich entwickeln?
how expenditure on export subsidies is expected to develop through to 2013
Die Entscheidung, die Exportbeihilfen schrittweise abzubauen, ist zu begrüßen, aber wir dürfen auch die sonstigen Subventionen nicht aus dem Auge verlieren, darunter die Beihilfen für ländliche Gebiete.
The decision to phase out export subsidies is all well and good, but we must also look at the rest of the subsidy arrangements, including subsidies for rural districts.
Unsere Agrarpolitik mit ihren Subventionen, die Exportbeihilfen eingeschlossen, hindert Familien in Entwicklungsländern direkt daran, Nahrungsmittel für den Verkauf zu produzieren und in unseren Teil der Welt zu exportieren.
Our agricultural policy with its subsidies, including export subsidies, is a direct impediment to families in developing countries being able to produce food to sell and being able to export products to our part of the world.
Er sieht simple Verhandlungen über Agrarprodukte als unzureichend an, über die Exportbeihilfen müsste ebenfalls verhandelt werden.
It feels that simple negotiation on agricultural products is not enough; export subsidies must also be tackled.
schriftlich. - Dieser Bericht bringt in gewissem Maße den Markt für Obst und Gemüse, der voller übertriebener Detailregulierungen ist, ins rechte Lot und lässt die Exportbeihilfen für diesen Sektor auslaufen.
This report sets right, to a certain extent, the market in fruit and vegetables, which is brim-full of excessively detailed regulation, and phases out export refunds for this sector.
Hierfür müssen auch der Schutz der Grenzen verringert und die Exportbeihilfen abgebaut werden.
To help achieve this objective of reducing the gap between rich and poor States, frontier defences must be lowered and export subsidies phased out.
Die Europäische Kommission hat zugesagt, die Exportbeihilfen bis 2013 vollständig abzuschaffen, sofern die Handelspartner gleichartige Zusagen machen.
The European Commission has agreed to abolish export subsidies entirely by 2013, on the condition that trading partners provide parallel commitments.
Die Europäische Kommission hat zugesagt, die Exportbeihilfen bis 2013 vollständig abzuschaffen.
The European Commission has agreed to abolish export subsidies entirely by 2013.
Die Exportbeihilfen darf sie nicht erhöhen, denn das wäre ein Skandal.
It cannot push up export subsidies, because that would be a scandal.
Die Exportbeihilfen bewirken, dass der Nahrungsmittelüberschuss der EU zu Dumpingpreisen auf den Weltmarkt gebracht wird, so dass die Lebensmittelindustrie in beispielsweise vielen Entwicklungsländern erhebliche Wettbewerbsnachteile erleidet.
The export subsidies mean that the EU's food surpluses are dumped on the world market at low prices so that the food industry is placed at serious competitive disadvantages in many developing countries, for example.
Im Bereich Landwirtschaft erhielten die Exportbeihilfen für lebende Rinder durch den Ausschuss eine eigene Haushaltszeile.
With regard to agriculture, the committee gave export aid for live cattle its own separate budget heading.
Die Entscheidung, die Exportbeihilfen schrittweise abzubauen, ist zu begrüßen, aber wir dürfen auch die sonstigen Subventionen nicht aus dem Auge verlieren, darunter die Beihilfen für ländliche Gebiete.
The decision to phase out export subsidies is all well and good, but we must also look at the rest of the subsidy arrangements, including subsidies for rural districts.
ziele die französische Initiative, was die Exportbeihilfen anbelangt, darauf ab, dass ein Moratorium für sämtliche Exportbeihilfen verhängt wird, bis die Doha-Verhandlungen abgeschlossen sind.
on export support: the French initiative aimed at setting a moratorium on all kinds of export support until the Doha negotiations had been concluded
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
