We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the moulding jaws
the mould blocks
Vorrichtung zum Formen von Kunststoffteilen nach Anspruch 2, wobei die Formbacken durch eine Trägereinrichtung (17, 19) bewegbar sind, die an einer Stützeinrichtung (29) angebracht und horizontal zu dieser einstellbar ist.
A plastic molding apparatus as claimed in Claim 2, wherein said mold block sections are moved by carrier means (17,19) which is mounted on and horizontally adjustable of a support (29) for said carrier means.
In ihrem Arbeitsabschnitt (135) führen die Umlaufbahnen die Formbacken (101 bis 110) unter Ausbildung eines gemeinsamen Formkanals.
The circulatory paths guide the moulding jaws (101 to 110) in their work section (135) to form a common moulding channel.
Optimale Übertragung der Schließkraft auf die Formbacken durch eine geschlossene Zuhalteplatte
Optimum transmission of the pressure onto the sliding cores due to a closed bolster plate
Technische Finessen wie der zoombare Mittelkanal oder das Schnellwechselsystem für die Formbacken und den Spritzkopf gehören standardmäßig zur Linienausstattung dazu.
Technical finesses such as the zooming middle channel or the quick change system for the mould blocks and die sets are standard features of the line.
Auf der Grundplatte stehen Keilstützen (5), die Formbacken (4) weisen äussere Gleitkeile (6) auf, die an den Keilstützen (5) in geschlossenem Zustand der Form anliegen.
According to the invention, wedge rests (5) are located on the base plate, and the moulding jaws (4) have outer sliding wedges (6) that rest on the wedge rests (5) when the mould is closed.
Die Brücke (7) sowie die Formbacken (4) besitzen zusammenwirkende obere Gleitkeilpaare mit deren Hilfe die Formbacken (4) gegenüber der Brücke (7) nach aussen verfahrbar sind.
The bridge (7) and the moulding jaws (4) have co-operating upper pairs of sliding wedges by which means the moulding jaws (4) can be outwardly displaced in relation to the bridge (7).
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Formbacken (3) Ausdehnspeicher besitzen, in die sich in formbackenseitigen Kühlmittelkanälen befindliches Kühlmittel ausdehnen kann.
Apparatus according to Claim 1 or 2, the mould blocks (3) having expansion reservoirs, into which coolant located in coolant passages on the mould-block side can expand.
Dank kontinuierlicher Kühlung werden die Formbacken des UC 330AC während der Rohrproduktion auf konstanter Temperatur zwischen 20 ºC und 80 ºC gehalten.
During the pipe production the moulds can be kept at a constant temperature between 20 ºC and 80 ºC in a continuous cooling process.
Die Formbacken (4) sind zusammen mit dem Kern (3) an einer Brücke (7) befestigt und mit dieser vertikal verfahrbar.
The moulding jaws (4) are fixed on a bridge (7), together with the core (3), and can be vertically displaced therewith.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
