We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the shell mold
said mould
the die shell
Verfahren nach Anspruch 1, wobei mindestens zwei flexible Schichten auf den Kernkörper aufgebracht werden, um die Formschale zu bilden, und wobei mindestens eine der flexiblen Schichten von dem flexiblen Band (5, 5a) gebildet wird.
A method as defined in claim 1, wherein at least two flexible layers are applied onto said core body so as to form said mould shell, at least one of the flexible layers being formed by said flexible tape (5, 5a).
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die in die Formschale (1, 2) eingebrachten Schichten (6-9) mit Ausnahme evtl. Zentrierlaschen einen endformnahen Zuschnitt haben, der in die Formschale (1, 2) passt.
A method according to claim 11, in which the layers (6-9) introduced in said mould (1, 2) have a cut-to-size form close to the final form fitting into said mould (1, 2) with the exception of optional centering tongues.
Nein, diese muss für die Formschale separat bestellt werden.
No, this must be ordered separately for the flat boot liners.
Aus diesem wirkt ein Kühlmittel gegen die Formschale und kühlt sie auf die Entformungs- temperatur ab.
A refrigerating agent cools down the shell to the temperature of withdrawing from the mold.
An die Formschale schliesst ein Kühlraum (8) an.
A refrigerating chamber (8) is connected to the shell.
Anschliessend wird die Formschale vom Greifer wieder ergriffen und aus der Zentrierstation (3) herausbewegt.
Afterwards, the shell mold is gripped once again by the gripper and moved out from the centering station (3).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschale in Sektoren oder Scheiben geteilt ist, welche durch Meridianebenen, die zu einer Axialebene symmetrisch sind und mit Anschrägungen an den inneren Ecken versehen sind, definiert sind.
The method of claims 1 to 9, characterized in that the die shell is divided into sectors or slices defined by meridian planes symmetric to an axial plane and provided with bevellings at the inner corners.
Für die Zentrierung wird die Formschale vom Greifer in die Zentrierstation (3) hineinbewegt und dann vom Greifer gelöst, so dass die Formschale einzig von den Federelementen gehalten ist.
For centering, the shell mold is moved into the centering station (3) by the gripper and then removed from the gripper so that the shell mold is held solely by spring elements.
Verfahren zur Herstellung einer keramischen Formschale (20) für Feingussbauteile, insbesondere für Turbinenbauteile, dadurch gekennzeichnet, dass die Formschale gegossen wird (21).
Method for producing a ceramic mould shell (20) for precision-cast components, in particular for turbine components, characterized in that the mould shell is cast (21).
Da die Formschale durch Entfernen des Wachsmodells nach dem Erhitzen hergestellt wird, wird dies als Entparaffinierungsgießen bezeichnet.
Because the mold shell is prepared by removing the wax pattern after heating, it is called dewaxing casting.
Die von den Federelementen von allen Seiten gleichmässig auf die Formschale einwirkenden radialen Kräfte bewirken, dass die Formschale in den Kraftschwerpunkt verschoben wird.
The radial forces of the spring elements uniformly acting upon the shell mold from all sides cause the shell mold to be displaced into the center of gravity of the forces.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Verpressung des Faservlieszuschnittes ein umrißparalleles plastisches Umklappgelenk durch entsprechend linienförmige Verdichtung in die Formschale eingebracht wird.
Process according to claim 7, characterised in that during compression of the fibre-fleece cutout an outline-parallel plastic flap hinge is fitted into the moulded shape by respective linear compression.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschale aus einem synthetischen Material, wie z.B. Nylon, PVC oder einer organischen Faser oder einem organischen Harz hergestellt ist, während die zwei Zylinder für die abgeschnittenen Röhren aus Stahl hergestellt sind.
The method of claims 1 to 7, characterized in that the die shell is made of synthetic material such as nylon, PVC or organic fiber or resin, while the two cylinders for the cut-off tubes are made of steel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
