Der Auftrag beinhaltet die GSM-R Modernisierung der Bahn mit der innovativen 3GPP Release 4 Voice Core Netzwerkarchitektur auf einer Pilotstrecke von 48 km, die Gesamtstrecke beträgt 2000 km.
The order includes GSM-R modernization of the railway with the innovative 3GPP Release 4 Voice "Core" network architecture on a pilot section of 48 km; the entire route amounts to 2,000 km.
Auch die französische Staatsbahn SNCF hat sich bereits für die GSM-R Terminals von Funkwerk entschieden. Weitere Aufträge aus anderen europäischen Ländern werden in den nächsten Monaten erwartet.
The French state railway, SNCF, has also already opted for GSM-R terminals from Funkwerk and further orders from other European countries are expected to come in the next few months.
Vor wenigen Wochen hat sich auch die französische Staatsbahn SNCF für die GSM-R Terminals von Funkwerk und Alstom entschieden.
A few weeks ago, the French state-owned railway, SNCF, also opted for GSM-R terminals from Funkwerk and Alstom.
Über die GSM-R Terminals (oder CAB Radios) läuft die gesamte Sprach- und Datenkommunikation zwischen den Zügen und den Fernsteuerzentren der SBB.
The entire voice and data communication between the trains and the remote control centres of SBB is effected via the GSM-R terminals (or CAB radios).
Erweiterte Einblicke in die GSM-R Netz-Realität dank neuster Triorail Modultechnologie der 5ten Generation
Enhanced insight into the GSM-R network reality thanks to the latest Triorail module technology of the 5th generation
Das 8-Watt Messmodul als Einschubvariante ist zusammen mit der PC Applikation TrioTrace2 der geeignete Netzwerktester, um die GSM-R Infrastruktur auf der Luftschnittstelle detailliert zu testen und zu überwachen.
The rack-mounted 8-Watt measuring module together with the PC application TrioTrace2 is the suitable network tester for the detailed testing and monitoring of the GSM-R infrastructure on the air interface.
Im Sommer 2002 hat sich bereits die französische Staatsbahn SNCF für die GSM-R Terminals von Funkwerk und Alstom als Schienenfahrzeugausrüster entschieden.
As early as in the summer of 2002, the French state railway company, SNCF, opted for the GSM-R terminals from Funkwerk and Alstom, a supplier of transport equipment.
Im Sommer 2002 hat sich deshalb bereits die französische Staatsbahn SNCF für die GSM-R Terminals von Funkwerk und Alstom entschieden.
Thus, the French state railway, SNCF, opted for the GSM-R terminals from Funkwerk and Alstom as early as in summer 2002.
Die Dokumente B25, B27, B28, B29 und B30 gelten nur für die GSM-R DMI.
Documents B25, B27, B28, B29 and B30 are applicable only for the GSM-R DMI.
Die GSM-R Abnahmemessfahrten sind per Ende April 2016 abgeschlossen.
The GSM-R acceptance-measurement runs were completed at the end of April 2016.
Die GSM-R Mobile Termination MT2 ist das Herzstück des TEQoS2 und stellt die Schnittstelle zwischen allen Eisenbahnanwendungen, für die das GSM-R-Netz verwendet wird, und der Festnetz- Infrastruktur dar.
The GSM-R Mobile termination MT2 is the centerpiece of TEQoS2 and provides the interface between all railway applications for the GSM-R network is used and the fixed network infrastructure.
Die GSM-R Technologie und das European Train Control System (ETCS) sind entscheidende Bausteine bei der Harmonisierung der Bahnkommunikationssysteme und damit ein Quantensprung für den grenzüberschreitenden Bahnverkehr in Europa.
The GSM-R technology and the European Train Control System (ETCS) are crucial components ensuring the harmonisation of railway communication systems and thus a quantum leap for cross-border rail traffic in Europe.
Die GSM-R Systemtechnik von Kapsch wird bereits seit 2002 bei der Deutschen Bahn eingesetzt und dient sowohl der Sprachkommunikation für den Eisenbahnbetrieb als auch als Übertragungsmedium für die ETCS Level 2 basierende Zugsteuerung.
Deutsche Bahn has been using this Kapsch system since 2002 for speech communication in its railway operations and as a transmission medium for its ETCS Level 2-based train control.
