Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Haltefunktion
Vertaling van "die Haltefunktion" in Engels
the holding function
the hold function
the retaining function
Der Stift befindet sich dabei formschlüssig zwischen zwei im Querschnitt halbkreisförmigen Radialnuten des Stutzens und der Überwurfmutter und nimmt so die Haltefunktion der Dichtkegelverschraubung wahr.
The pin is thereby between two semi-circular in cross-section radial grooves of the neck and the nut and then performs the holding function of the taper coupling.
Vielleicht war es das Multitalent, das die Jury überzeugt hat, vielleicht waren es aber auch die einzelnen Vorzüge wie die Haltefunktion, die die Zuführung von Schraube und Mutter ohne Hilfswerkzeuge ermöglicht, wodurch ein Herausfallen aus dem Maul effektiv vermieden wird.
Maybe it was its multi-talent that convinced the jury, but perhaps it was the individual advantages like the holding function that allows for the application of bolt and nut without any need for additional tools and effectively prevents any falling out from the jaw.
Sinkt die Temperatur unter eine Grenze von +10˚C schließt sich das Ventil und die Haltefunktion schaltet sich automatisch zu.
If the temperature falls below a limit of +10˚C, the valve closes and the hold function is activated automatically.
Technischer Hinweis: Die Haltefunktion ist rein analog ausgeführt (Halte-Kondensator).
Technical note: The Hold function is realized fully analog (nothing but a capacitor followed by a buffer).
Oder das Netbook kann sich ganz aufklappen, wenn es nicht in einer normalen Position steht, denn die Haltefunktion des Scharniers ist sehr schwach.
Or, the netbook could completely open when it's not in a normal position, as the retaining function of the hinge is very weak.
Die Haltefunktion verhindert das Lösen der Überwurfmutter.
The retaining function prevents losing the bar nut.
Zum einen ist es die Haltefunktion, die die Zuführung von Schraube und Mutter ohne Hilfswerkzeuge ermöglicht, indem ein Herausfallen aus dem Maul verhindert wird.
On the one hand there is the holding function that allows nuts and bolts to be applied without the need for any auxiliary tools, thus effectively preventing any escape from the jaw.
Durch die Differenzierung der Subepithelial-Muskulatur in Bereiche, die nacheinander die Haltefunktion übernehmen, ist die Replikation eines Lobenmusters festgelegt und bleibt bei einem Individuum zeitlebens im wesentlichen unverändert.
By the differentiation of the subepithelial musculature in areas which alternately carry out the holding function the replication of a lobe pattern is fixed and essentially invariable in an individual.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Teil der Steuerstrecke zur Einstellung eines konstanten und zeitlich unabhängigen Haltemomentes für die Haltefunktion einer Arbeitsmaschine ist.
A method according to one of the claims 1 to 6, characterized in that it is a part of the controlled system for setting a constant and time-independent holding moment for the holding function of an engine.
Die Longitudinal-Muskulatur LM bleibt noch auf ganzer Länge angeheftet und übt allein die Haltefunktion aus.
The longitudinal musculature LM remains attached on its whole length and performs solely the holding function.
Auch der Joker Maul-Ringratschenschlüssel, bei dem die Haltefunktion über eine im Maul befindliche Metallplatte sichergestellt wird, zählt dazu.
This also includes the ratcheting combination wrench Joker, which ensures the holding function by a metal plate located in the open jaw.
Bei Nüssen für Außensechskant-Schrauben und bei Bit-Nüssen mit Innensechskant bzw. Hex-Plus-Profil übernimmt eine spezielle Kugelmechanik die Haltefunktion.
A special ball mechanism takes over the holding function of sock-ets for external hexagon screws and bit sockets for hexagon socket screws or Hex-Plus profile.
Die Haltefunktion hält Schrauben sicher auf dem Werkzeug.
The holding function retaining screws on the tool.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Haltefunktion in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 45 ms.
