Vertaling van "die Key-User" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Natürlich war es eine Herausforderung, die Key-User mit ins Boot zu holen.
Needless to say, gaining key users' buy-in was a challenge.
Als Unterstützung der Key-User beim Benutzertraining bietet PARX zusätzliche Ressourcen an, welche die Trainingssessions begleiten und die Key-User bei allgemeinen Salesforce bezogenen Inhalten und spezifischen Implementierungsfragen unterstützen können.
To assist key users in holding user training sessions, PARX can provide additional resources to accompany the sessions and help key users with general Salesforce-related content and specific implementation issues.
Auftretende Probleme werden aufgrund kontinuierlicher Systemüberwachung durch die Key-User in kürzester Zeit behoben.
Any problems that occur are rapidly eliminated thanks to the ongoing monitoring of the system by the key users.
Zum Projektstart werden die Key-User und nach Abschluss der Entwicklungsphase alle End-User geschult.
At the start of the project, the key users and all end users are trained after completing the development phase.
Wichtig ist auch, die Key-User Ihres Unternehmens in die Planung und Umsetzung einzubeziehen.
It is also important to involve the key users of your company in planning and implementation.
Im Laufe der Jahre hat sich dieses Vorgehen bewährt, da die Key-User nicht nur wertvollen Input für die Prozesse liefern, sondern auch mit dem System wachsen.
This approach has been proven successful in the past because the key users do not only deliver valuable input for the processes but they also grow with the system.
Kurz vor dem Go-Live führen dann wir oder die Key-User selbst die Schulung der Endanwender durch.
Shortly before the go-live, we or the key users themselves perform the training for the end users.
Zusätzlich wird davon ausgegangen, dass die Key-User ihr Wissen über das neue System und deren Funktionalitäten im Rahmen der fortlaufenden Projektbegleitung (Teilnahme an den Planungs- und Review-Meetings, Mitwirkung beim Akzeptanztest, etc.) aufbauen und im Verlauf des Projektes festigen können.
It is also assumed that the key users will expand and consolidate their knowledge of the new system and its functionalities on an ongoing basis while working on projects (involvement in planning and review meetings, acceptance tests etc.).
Neben diesen inhaltlichen Ergebnissen verantwortete inacta auch das Testmanagement und die Testdurchführung und unterstützte und betreute die Key-User bei der Einführung auf Basis der durch inacta erstellten Ausbildungsunterlagen und Handbücher.
In addition to these content-based matters, inacta was also responsible for the test management and test execution and supported and supervised the key users during the implementation phase using training documents and manuals also prepared by inacta.
Mit der Zeit sind die Key-User in der Lage, das Systempotenzial bei der Unterstützung der Geschäftstätigkeit eher pragmatisch zu bewerten.
With time, the key users will be able to assess the system's potential to support the business operations more pragmatically.
Sie ermöglichen dann den Anwender das selbständige Arbeiten und die Key-User das Customizing des implementierten Anwendungs-systems.
They make it possible for the user to then work independently and for the key users to customize the implemented application systems.
Besonders bei IT-Systemeinführungen in der Logistik kommt es darauf an, dass das Projektteam, die Key-User und die Mitarbeiter hervorragend geschult sind.
A key success factor for IT system integration is that the project team, the key users and the employees have been excellently trained.
Um die zukünftigen User bestmöglich auf ihre Arbeit mit MES CAT vorzubereiten, beziehen wir schon zu Beginn der Projektphase die Key-User mit ein - zunächst am Demosystem, später dann an Ihrem eigenen System.
To prepare the future users as best as possible for their work with MES CAT, we involve the key users already at the start of the project phase - initially at the demonstration system and later at your own system.
