We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the measurement phase
the measuring phase
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Messphase und/oder die Berichtphase durch das Netzwerkgerät initiiert wird, das die Topologiekarte erzeugt.
Method according to anyone of the preceding claims, wherein said measurement phase and/or reporting phase is initiated by the network device creating said topology map.
Sobald die Messphase vollendet ist, kann der Prüfling entlüftet werden.
Once the measurement phase is completed the test item can be vented.
Da dieser Prozess sehr langsam verläuft, kann er sich bis in die Messphase der Prüfung hinziehen.
Because this process is very slow, it can extend into the measurement phase of the test.
Da bei diesem Forschungsprojekt die Messphase noch andauert, sind abschließende, vergleichende Auswertungen bisher nicht möglich.
Final comparative evaluations are not yet possible as the measurement phase of this research project is still in progress.
Auch wenn alle Ansichten in Ihrer Hierarchie erforderlich sind, kann die Art und Weise, in der diese Ansichten angeordnet sind, einen wesentlichen Einfluss auf die Messphase des Renderprozesses haben.
Even if all the views in your hierarchy are necessary, the way these views are arranged can have a significant impact on the measure phase of the rendering process.
In einem Dichtheitsmessgerät (Relativdruck- oder Differenzdruckverfahren) entspricht die Messphase dem Zeitintervall, in dem der Druckabfall gemessen wird.
In a leak test device (relative pressure or differential pressure method) the measuring phase is the time interval over which the pressure drop is measured.
Gemäß der Erfindung sind die Referenzphase, die Messphase und die Dunkelphase in Abhängigkeit von der Position des Substrates digital einstellbar, wobei die Messphase mit einem gewünschten Messort des Substrates synchronisiert wird.
reference phase, the measurement phase and the dark phase, depending on the position of the substrate can be set digitally, wherein the measuring phase is synchronized with a desired measurement site of the substrate.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Messphase so begrenzt wird, dass sie eine Permeationsgeschwindigkeit im Bereich von 10-100%, vorzugsweise 90-100% ihres Maximalwertes ergibt.
The method of claim 1 wherein the measuring phase is limited so as to provide for a permeation rate in the range of from 10-100%, preferably from 90-100%, of it's maximum value.
Entfällt die Referenzlichtleitung und die Referenzmessung erfolgt über die Messlichtleitung, so werden vorzugsweise die Referenzphase, die Messphase und die Dunkelphase über einen in der ersten oder der zweiten Messlichtleitung angeordneten Lichtchopper eingestellt.
Eliminating the reference light line, and the reference measurement is carried out on the measurement light line, so preferably the reference phase, the measurement phase and the dark phase of a arranged in the first or second measurement light line light chopper can be set.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßphase mit einem Druck-Sollwert gestartet wird, der in Abhängigkeit von Kenngrößen der aufzuwikkelnden Fäden (10) ausgewählt wird.
Method as claimed in claim 1, characterised in that the measuring phase is commenced with a desired pressure value which is selected as a function of characteristic variables of the threads (10) to be wound up.
Der Bediener steuert die Messphase über einen PC-Arbeitsplatz, der vollen Ausblick auf beide Zellen bietet.
The operator controls the measurements phase from a PC that is situated to allow him a full overview of both cells.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Referenzphase, die Messphase und die Dunkelphase über einen in einem Referenzlichtweg angeordneten und einen im Messlichtweg angeordneten Lichtchopper eingestellt werden.
Method according to Claim 7, characterized in that the reference phase, the measurement phase and the dark phase are set by means of a light chopper arranged in a reference light path and a light chopper arranged in the measurement light path.
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei welcher ein Nachweis gestreuten Lichtes in der Triggerphase dazu dient, das Schalten der Fokussiereinrichtung in die Meßphase zu triggern.
Apparatus according to Claim 6, wherein detection of scattered light in the trigger phase serves to trigger switching of the focussing means to the measurement phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
