Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Nullposition
Vertaling van "die Nullposition" in Engels
Justieren Sie das externe Messgerät so, dass es exakt die Nullposition anzeigt.
Adjust the external measurement device so that it exactly shows the zero position.
Durch eine Tastatursperre wird die Nullposition gesichert und eine Fehlbedienung vermieden.
With a keypad lock the zero position is secured and improper operation avoided.
Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung des elektromagnetischen Schaltgliedes z. B. des Schrittmotors (23) wird mit einfachsten Mitteln eine automatische Rückstellung der Schaltglieder in die Nullposition gewährleistet.
In the event of interruption of the supply voltage of the electromagnetic switching element of, for example, the stepping motor (23), automatic resetting of the switching elements into the null position is ensured using very simple means.
Die Lösung: Eine Magnetunterstützung hilft, dass der Daumen den ersten Stopp, also die Nullposition für das Aspirieren, deutlich fühlen kann und erlaubt die Reduzierung der Federkräfte für das Aspirieren/Dispensieren und den Ausblasvorgang, ohne die Genauigkeitund Reproduzierbarkeit zu verschlechtern.
The solution: a magnetic assist feature helps the thumb reliably identify the first stop - i.e. the null position for aspiration - while permitting a reduction of the tensile forces involved in aspiration/dispensing and the blow-out operation, and all without impairing accuracy or reproducibility.
Durch Anklicken einer ausgewählten Kante mit der rechten Maustaste wird die Nullposition markiert.
By right-clicking on a selected edge, the zero position is marked.
Dies vereinfacht den Aufbau des Gesamtsystems, da die Nullposition des Magneten nicht mechanisch eingestellt werden muss.
This simplifies the assembly of the complete system because the zero position of the magnet does not need to be mechanically aligned.
Zwei weitere Eingänge ermöglichen es, elektronisch die Drehrichtung zu programmieren und die Nullposition des absoluten Positionswertes zu setzen.
Two further inputs permit you to program the direction of rotation electronically and set the zero position of the absolute position value.
Driftfreier Immersionsflug und Selbstrückstellung in die Nullposition
Driftfree immersion flight and automatic resetting into the zero position
Mittels der Taste „=0" wird die Verzahnung in die Nullposition eingestellt.
The button '=0' is used to set the gearing to the zero position.
Es kann die Nullposition intelligent finden und die Positionsinformationen zirkulär zurückmelden (dies bedeutet, wenn ein Befehl gesendet wird, wird der Befehl beendet und das Ergebnis zurückgemeldet).
It can find the zero position intelligently and feedback the position information circularly (it mean when send a command, it will go to finish the command and feedback the result).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung Anschlagsmittel (182) aufweist, die dem Buchblock (1) die Nullposition vorgeben.
Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device includes stop means (182) that define the zero position of the book block (1).
Wenn die Nullposition eingestellt ist, kann der Drehknopf nach den vorgenommenen Einstellungen zur Standardposition zurückkehren.
When the zero position is set, the rotary elevation control can return to the default position after the adjustments made.
Wenn die Nullsignalleuchte nicht leuchtet, drehen Sie den Spannungsregler gegen den Uhrzeigersinn zurück in die Nullposition.
If the zero signal light is off, turn the voltage regulator counterclockwise back to the zero position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Nullposition in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 44 ms.
