We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, bei dem der von dem Bildsensor (16) beobachtete Bereich während der Vorabtastung mit einer konstanten Geschwindigkeit in Richtung auf die Nullposition (P0) bewegt wird.
Method according to claims 3 or 4, wherein the area observed by the image sensor (16) is moved towards said zero-position (P0) at a constant speed during said pre-scan.
Kraftmotor nach Anspruch 1, wobei das analoge, elektrische Rückführungssignal einen im wesentlichen linearen Teil enthält, der durch die Nullposition verläuft, und wobei nur der im wesentlichen lineare Teil des analogen, elektrischen Rückführungssignals zur Darstellung der Winkelposition des Rotors verwendet wird.
A force motor as defined in Claim 1, wherein said analog electrical feed back signal includes a substantially linear portion extending through said null position and only said substantially linear portion of said analog electrical feed back signal is used for representing the angular position of said rotor.
Drehe den Schalter langsam bis sich der Zeiger so nahe an die Nullposition wie möglich bewegt.
Rotate the knob slowly to move the needle as close to the 0 position on the Ohms scale as possible.
Justieren Sie das externe Messgerät so, dass es exakt die Nullposition anzeigt.
Adjust the external measurement device so that it exactly shows the zero position.
Durch eine Tastatursperre wird die Nullposition gesichert und eine Fehlbedienung vermieden.
With a keypad lock the zero position is secured and improper operation avoided.
Durch Anklicken einer ausgewählten Kante mit der rechten Maustaste wird die Nullposition markiert.
By right-clicking on a selected edge, the zero position is marked.
Die Tastatureingabe erfolgt über die Nullposition und der diagonal gegenüberliegenden Endposition des Rechteckes.
The keyboard input takes place via a zero point and the end point of the rectangle diagonally opposite.
Dies vereinfacht den Aufbau des Gesamtsystems, da die Nullposition des Magneten nicht mechanisch eingestellt werden muss.
This simplifies the assembly of the complete system because the zero position of the magnet does not need to be mechanically aligned.
Zwei weitere Eingänge ermöglichen es, elektronisch die Drehrichtung zu programmieren und die Nullposition des absoluten Positionswertes zu setzen.
Two further inputs permit you to program the direction of rotation electronically and set the zero position of the absolute position value.
Driftfreier Immersionsflug und Selbstrückstellung in die Nullposition
Driftfree immersion flight and automatic resetting into the zero position
Mittels der Taste „=0" wird die Verzahnung in die Nullposition eingestellt.
The button '=0' is used to set the gearing to the zero position.
Es kann die Nullposition intelligent finden und die Positionsinformationen zirkulär zurückmelden (dies bedeutet, wenn ein Befehl gesendet wird, wird der Befehl beendet und das Ergebnis zurückgemeldet).
It can find the zero position intelligently and feedback the position information circularly (it mean when send a command, it will go to finish the command and feedback the result).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
