Ich musste die Nummer mehrmals wählen, um sie zu erreichen.
I had to dial the number several times to reach her.
Neulinge fordern die Nummer eins heraus, aber bisher hat sie niemand geschlagen.
Newcomers keep challenging the top dog, but none have beaten her yet.
Auf dieser Baustelle ist der Kranführer momentan die Nummer eins.
On this construction site, the crane operator is the daddy these days.
In dieser Band ist der Schlagzeuger kreativ gesehen eindeutig die Nummer eins.
In that band, the drummer is clearly the top dog creatively speaking.
Der mysteriöse Anruf verwirrte sie, da sie die Nummer nicht erkannte.
The mysterious phone call puzzled her, as she didn't recognize the number.
In unserer Abteilung ist er seit Jahren die Nummer eins.
In our department, he's been the top of the heap for years.
Laura muss nicht die Nummer eins sein; sie arbeitet lieber im Hintergrund.
Laura doesn't need to be the top dog; she prefers working quietly.
In seinem Gaming-Clan war er schon immer die Nummer eins.
Within his gaming clan, he's always been the top of the heap.
Gestern habe ich die Nummer meines Nachbarn im Telefonbuch gefunden.
I found my neighbor's number in the telephone book yesterday.
Er zitterte wie ein Blatt, während er die Nummer des Rettungswagens wählte.
He shook like a leaf while dialing the number to call an ambulance.
Unter all ihren Geschwistern ist sie irgendwie die Nummer eins.
Among all her siblings, she's kind of the top of the heap.
Nach der Fusion war nicht klar, wer künftig die Nummer eins sein würde.
After the merger, it wasn't clear who would be the top dog anymore.
Man merkt, dass er die Nummer eins ist; alle warten auf seine Meinung.
You can tell he's the top dog; everyone waits for his opinion.
