Despite the offer, she stayed true to her colors and said no.
Trotz des Angebots blieb sie ihren Prinzipien treu und sagte nein.
I realized the salesman was a slick operator, so I kept saying no.
Ich merkte, der Verkäufer ist ein Schlitzohr, also sagte ich ständig nein.
After thinking it over, his final answer was a clear no.
Nach reiflicher Überlegung war seine endgültige Antwort ein klares Nein.
She acted under duress, worried about the repercussions of saying no.
Sie handelte aus Zwang, besorgt über die Folgen einer Ablehnung.
You don't owe anyone an explanation; you can just say no.
Du schuldest niemandem eine Begründung; du kannst einfach nein sagen.
Parents usually have their children's interest at heart, even when saying no.
Eltern haben in der Regel das Wohl ihrer Kinder im Sinn, selbst beim Nein-Sagen.
When advertisers push unhealthy snacks on kids, parents should just say no.
Wenn Werber Kindern ungesunde Snacks andrehen wollen, sollten Eltern einfach nein sagen.
If a coworker pressures you to lie for them, just say no.
Wenn ein Kollege dich drängt, für ihn zu lügen, sag einfach nein.
After the debate, their final decision was an emphatic no.
Nach der Debatte war ihre endgültige Entscheidung ein nachdrückliches Nein.
Have they sent you up here to talk to me? No.
Haben Sie den Auftrag, mit mir zu reden? Nein.
No. I just think it's important to honor your parents.
Nein. Ich denke nur, man muss seine Eltern ehren.
No. I don't believe that monkey ever had the jewels.
Nein. Ich glaube nicht, dass er den Schmuck hat.
No. I'm going there - down with the old shoes.
Nein. Ich geh dorthin - runter zu den alten Schuhen.