Die Pro-Forma. Natürlich.
Bereiten wir Ihnen die Pro-forma Rechnung entsprechend mit Zahlungsdaten für Ihre Zustimmung.
We will prepare you the pro forma invoice accordingly with payment details for your approval.
Falls der Besteller die Pro-forma Rechnung nicht zurzeit bezahlt, ist der Betreiber verpflichtet die Reservierung zu annullieren.
In the event that the client does not properly pay for the deposit invoice, the operator is entitled to cancel the booking.
Im Folgenden gehen wir auf die Pro-forma Entwicklung in den einzelnen Konzerngebieten ein.
Explanations in the following text refer to the pro forma development in the individual Group areas.
So kann meine Assistentin die Pro-Forma überprüfen, bevor es an den Vorstand geht.
That way, I can have my assistant review the pro forma before we submit to the board.
damit der Anwalt morgen die Pro-Forma liefern kann?
so the lawyer can deliver the pro forma tomorrow?
Damit ich das Logo dem Anwalt geben kann, damit der Anwalt morgen die Pro-Forma liefern kann?
He can deliver me the logo so then I can give the logo to the lawyer so the lawyer can deliver the pro forma tomorrow?
Die pro-forma Brutto-Cash Position des Unternehmens hat sich bis Ende August 2017 auf 1,9 Milliarden Euro erhöht.
The Company's pro-forma gross cash balance increased to EUR 1.9 billion as of end of August 2017.
Die Pro-Forma Rechnung, die Sie von Sony erhalten haben, ist den zurückgegebenen Produkten beizufügen.
Your Sony invoice must be enclosed with the returned Products.
Stärkung des Kapitals Durch die Kapitalmaßnahmen wird sich die pro-forma Common Equity Tier-1-(CET1)-Kapitalquote um rund 230 Basispunkte von 9,5% zum Ende des ersten Quartals 2014 auf 11,8% auf Basis einer pro-forma CRD 4 Vollumsetzung erhöhen.
Strengthening capital The capital measures will increase the Common Equity Tier 1 (CET1) ratio by approximately 230 basis points from 9.5% at the end of the first quarter 2014 to 11.8% on a pro forma CRD4 fully-loaded basis.
Die Pro-Forma Finanzauskünfte sollten in Verbindung mit den Anmerkungen gelesen werden sowie mit dem geprüften Abschluss des Unternehmens für das am 31. Dezember 2009 beendete Geschäftsjahr und den zugehörigen Anmerkungen.
The Pro-forma Financial Information should be read in conjunction with the notes, as well as with the Company's audited financial statements as at and for the year ended December 31, 2009 and the related notes.
Die Pro-Forma Finanzauskünfte präsentieren das Unternehmensergebnis des am 31. Dezember 2009 beendeten Geschäftsjahres, als wäre AEG PS bereits am 1. Januar 2009 vom Unternehmen akquiriert worden. Tatsächlich wurde AEG PS erst am 10. September 2009 vom Unternehmen akquiriert.
The Pro-forma Financial Information presents the Company's results for the year ended 31 December 2009 under the assumption that the acquisition of AEG PS by the Company that actually occurred on 10 September 2009 had already occurred as at 1 January 2009.
Die Pro-Forma Finanzauskünfte wurden nach dem Rechnungswesen des Unternehmens erstellt.
The Proforma Financial Information was prepared using the Company's accounting policies.
