Von Unternehmerseite wird besonders viel Wert auf die gezielte Personalentwicklung, die Programminhalte und die Auslandaufenthalte gelegt.
Particularly much value is placed on specified personnel development, program content and stays abroad.
Wir werten die Programminhalte über alle Plattformen des Konzerns aus und bieten unseren Zuschauern und Nutzern damit ein umfangreiches und attraktives Medienangebot.
We exploit program content via all of the Group's platforms and thus offer our viewers and users a comprehensive and attractive media service.
Auf der anderen Seite sind die Verpflichtungen von RTP in Bezug auf die Programminhalte und die internationale Zusammenarbeit sowie weitere besondere Verpflichtungen, wie in den Randnummern 53 und 54 beschrieben, in dem Gesetz Nr. 21/92 und in den gemeinwirtschaftlichen Verträgen über Dienstleistungen detaillierter festgelegt.
Furthermore, as described in paragraphs 53 and 54, Law No 21/92 and the public service contracts impose more detailed obligations on RTP regarding programme content and international cooperation, as well as some other specific obligations.
Mit der einfachen und intuitiven Benutzeroberfläche von LYNK REACH erleben Sie ein fortschrittliches Gerätemanagement und programmieren problemlos die Programminhalte für Hunderte von Displays von einer zentralen Stelle aus.
With LYNK REACH solution's simple and intuitive user interface, you can experience advanced display manageability, which helps you easily programme content on hundreds of displays from one central location.
Das DNC-Programm für Direkt-Ersatzwerkzeugwechsel wird von der Maschinen-Software generiert, und die Programminhalte können nicht geändert werden.
DNC program for direct spare tool change is automatically generated by machine software, and the program contents can not be changed.
Am 5. August findet im Audimax eine Auftaktmesse statt, bei der man einen ersten Überblick über die Programminhalte bekommt.
On August 05, an opening exhibition will take place at the Audimax. Here, a first overview of the program contents will be provided.
Es werden bestimmte Anforderungen an die Programmqualität (Pluralismus, unparteiliche Information usw.) und die Programminhalte (neue Literatur, Sport, Kinder, portugiesische Kultur, Inlandsnachrichten, Unterhaltung) gestellt.
Standards are set for programme quality (such as pluralism, impartial information, etc.) and programme content (new fiction, sport, children, Portuguese culture, domestic news, entertainment).
Festgelegt sind Bestimmungen in Bezug auf die Qualität der Programme (Pluralismus, Unparteilichkeit der Information, usw.) sowie auf die Programminhalte (erstrangige fiktive Werke, Sport, Kinderprogramme, portugiesische Produktionen und Kultur, Inlandsnachrichten und Unterhaltungsprogramme).
Standards are set for programme quality (pluralism, impartial information, etc.) and programme content (new fiction, sport, children, Portuguese culture, domestic news, entertainment).
Wie in den Erwägungsgründen 44 und 45 erläutert wurde, hat RTP nach Maßgabe des Gesetzes Nr. 21/92 weitere Verpflichtungen in Bezug auf die Programminhalte und die internationale Zusammenarbeit sowie einige besondere Verpflichtungen.
Furthermore, as described in recitals 44 and 45 of this Decision, Law No 21/92 and the public service contracts impose more detailed obligations on RTP regarding programme content and international cooperation, as well as some other specific obligations.
Die Programminhalte werden zusehends als Kulisse projektiert, die das passende Bühnenbild für die werbende Wirtschaft zuliefert.
Program content is being increasingly projected as scenery that supplies the appropriate stage set for the advertising economy.
Die Programminhalte kombinieren Konzepte aus Management, Wirtschaft und Rechnungswesen mit Finanztechniken, die für fundierte Geschäftsentscheidungen unerlässlich sind.
The program contents combine concepts from management, economics, and accounting with financial techniques essential in making sound business decisions.
Die Programminhalte werden von der SRTS Europe GmbH manuell erstellt.
The program contents are prepared by SRTS Europe GmbH manually.
Die Studierenden haben die Fähigkeit, Probleme auf die Programminhalte zu lösen demonstrieren.
