Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die RIAS BERLIN
Vertaling van "die RIAS BERLIN" in Engels
the RIAS BERLIN
Durch Vergabe von Produktionszuschüssen und eines jährlichen Radio- und TV- und Neue-Medien-Preises unterstützt die RIAS BERLIN KOMMISSION Hörfunk- und Fernsehsendungen, die in besonderem Maße zur deutsch-amerikanischen Verständigung beitragen. State
Auf ihrer 24. Sitzung am 31. Oktober 2008 hat die RIAS BERLIN KOMMISSION eine grundlegende Änderung ihrer Produktionsförderung beschlossen: Zuschüsse werden nur noch an besonders herausragende Produktionen zum deutsch-amerikanischen Verhältnis gewährt.
At its 24th meeting on October 31, 2008 the RIAS BERLIN COMMISSION has decided to change its production support: In the future only exceptional and outstanding transatlantic features and documentaries will be supported.
Ein solches individuelles Follow-up-Programm kann mit einem Betrag bis zu 1500,- Euro für Reise- und Hotelkosten durch die RIAS BERLIN KOMMISSION unterstützt werden.
This one-week individual follow-up program can be sponsored by the RIAS BERLIN COMMISSION with up to 1500 Euros for travel and hotel expenses.
Da diese Themen selten von US-Medien behandelt werden, begrüßt die RIAS BERLIN KOMMISSION National Public Radio's anhaltendes Interesse an der deutschen Gesellschaft.
These subjects are infrequently discussed in the US media; so the RIAS BERLIN COMMISSION applauds NPR's willingness to devote consistent attention to German society.
Durch Vergabe von Produktionszuschüssen und eines jährlichen Radio-, TV- und Neue-Medien-Preises unterstützt die RIAS BERLIN KOMMISSION Hörfunk- und Fernsehsendungen, die in besonderem Maße zur deutsch-amerikanischen Verständigung beitragen.
The RIAS BERLIN COMMISSION provides financial support and awards annual prizes to radio, television and new media productions which contribute to the mutual German-American understanding.
Dabei durfte der RIAS Berlin und die RIAS BERLIN KOMMISSION nicht fehlen.
Of course, this overview had to include RIAS BERLIN and the RIAS BERLIN COMMISSION.
Die RIAS BERLIN KOMMISSION reagiert damit auf die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und die dadurch hervorgerufenen finanziellen Engpässe.
With this change the RIAS BERLIN COMMISSION is reacting to the worldwide financial crisis of 2008 and to the resulting financial limitations.
Die RIAS BERLIN KOMMISSION hat eine Vielzahl von Radio- und Fernsehproduktionen sowohl in der Bundesrepublik Deutschland als auch in den Vereinigten Staaten von Amerika gefördert mit der Zielsetzung, das gegenseitige Verständnis in beiden Ländern zu stärken.
The RIAS BERLIN COMMISSION has given a number of grants each year for the support of media productions, both in Germany and in the United States, thus promoting mutual understanding through the media in each country.
Die RIAS BERLIN KOMMISSION hatte ihre Arbeit als „transatlantische Brücke im Rundfunkwesen" begonnen. SEITENANFANG
The RIAS BERLIN COMMISSION thus commenced its work as a transatlantic bridge in the field of broadcasting.
Die RIAS BERLIN KOMMISSION fördert gemäß dem am 19. Mai 1992 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika unterzeichneten Abkommen den Austausch von Personen und Informationen im Bereich des Rundfunkjournalismus zwischen beiden Ländern.
In accordance with the agreement signed on 19 May 1992 by the governments of the Federal Republic of Germany and the United States of America, the RIAS BERLIN COMMISSION promotes the exchange of persons and information between the two countries in the field of broadcast journalism.
Die RIAS BERLIN KOMMISSION finanzierte eine Hörsäule mit vier individuellen Hörplätzen im Museum. Diese ermöglicht es den Besuchern, ausgewählte Reportagen des RIAS BERLIN aus den Jahren 1947 bis 1949 anzuhören.
An audio station with four individual headphones was sponsored by the Commission to enable visitors of the Allied Museum to listen to reports and program samples of RIAS BERLIN from the years 1947 to 1949.
Die RIAS BERLIN KOMMISSION ist eine zwischenstaatliche Organisation zur Förderung der deutsch-amerikanischen Verständigung im Rundfunkwesen.
The RIAS BERLIN COMMISSION is a binational organization for the promotion of German-American understanding in the field of broadcasting.
Individuelles RIAS Journalistenprogramm Die RIAS BERLIN KOMMISSION möchte frühere deutsche und amerikanische Programmteilnehmer anregen, die transatlantischen Kontakte durch ein individuelles Austauschprogramm zu vertiefen.
The RIAS BERLIN COMMISSION would like to encourage former American and German Exchange Program participants to promote and deepen their transatlantic ties through an individual exchange program.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die RIAS BERLIN in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 68 ms.
