Sie sichert die Rechner, Notebooks, Netzplatten und externe Medien.
It secures computers, notebooks, network disks and portable media.
Er hat kapiert, früh schon, dass die Rechner Divinitäten sind.
He realised, early on, that computers are divinities.
Die automatische Bereitstellung installiert und konfiguriert die Rechner der Endbenutzer automatisch auf der Grundlage ihrer Benutzerprofile.
Automated Deployment automatically installs and configures end-user machines based on their user profiles.
Im Falle von Zweifeln ist das Aufsichtspersonal berechtigt, die Rechner zu beschlagnahmen.
In cases of doubt, invigilators are entitled to confiscate calculators.
Wer die Rechner über Nacht vom Netz nimmt, spart Strom.
Switching computers off overnight saves electricity.
In der frühen Computerzeit wurden die Rechner ohne Software ausgeliefert.
Early computers were sold without software.
Thermoelemente werden an dem gesamten Prüfobjekt platziert und an die Rechner in der Leitwarte angeschlossen.
Thermocouples are placed all over the test object and connected to computers in the control room.
Und diese Fähigkeiten bieten weiterhin nur Menschen - wenn auch nicht so schnell wie die Rechner.
And these skills are still provided by humans - albeit not as fast as computers.
Malware ist inzwischen schon so geschickt, dass sie nicht nur per Email den Weg auf die Rechner sucht.
Malware is now so sophisticated that it is not limited to email in its attempts to infiltrate computers.
Die Netzinfrastruktur und die Rechner der TUB dienen Forschung und Lehre.
The network infra structure and computers of TUB server research and teaching.
Recht neu dabei sind die Rechner für den elektronischen Buchfahrplan EBuLa.
Relatively recently, computers were added for the electronic timetable EBuLa.
Es passiert relativ häufig, dass die Rechner einfach hängen bleiben.
Dauert es länger, machen die Rechner ihren Versuch automatisch zunichte.
If they took longer the computers would destroy the attempt automatically.
