We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the ring segments
the annular segments
Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasöffnungen (15) sowohl für die Endteile (4) als auch für die Ringsegmente (2a, 2b, 2c) in deren Außenschichten (11) ausgebildet sind.
Container according to claims 1 or 2, characterized in that said blow openings (15) are formed in the outer layers (11) with regard to said end part (4) as well as to said ring segments (2a, 2b, 2c).
Bremsscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringsegmente (15) auf ihren einander zugewandten Seiten mit formschlüssig ineinandergreifenden Profilierungen (19) versehen sind.
A brake disc in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the sides of the ring segments (15) facing each other are provided with profiles (19) which engage positively with one another.
Referenzelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringsegmente (101,102) je einen Winkelbereich von zumindest annähernd 180º überdecken.
A reference element according to claim 1 or 2, characterised in that the annular segments (101,102) each cover an angular region of at least approximately 180º.
Universalverbindung (500) nach Anspruch 5, wobei die Ringsegmente (501-504,505-508) Viertelkreise sind.
A universal joint (500) as claimed in claim 5, wherein the ring segments (501-504,505-508) are quadrants.
Filtervorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringsegmente jeweils aus einer Ringhälfte (28) bestehen, deren Enden nach oben zeigen und an die der zugehörige drehbare Ring (17) von unten angedrückt wird.
A filtering device according to claim 12, characterized in that each of the annular segments consists of a ring half (28), the ends of which point upwards and against which the associated rotatable ring (17) is pressed from below.
Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringsegmente (2) als das Heizrohr (1) schraubenlinienförmig umschlingenden Wulst ausgebildet ist.
Heater according to claim 1, characterized in that the ring segments (2) take the form of a bead wrapped helically around the heating tube (1).
Pressfitting nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringsegmente (68,70,72) des Verpressanzeigerings (52) unter radialer Vorspannung an der Presshülse (30) anliegen.
The press fitting according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the ring segments (68,70,72) of the press-indication ring (52) are in abutment on the press shell (30) with radial bias.
Bremsscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltebolzen (16) radial außen liegend mit Kopfabschnitten (16a) versehen sind, die die Ringsegmente (18) formschlüssig abstützen.
Brake disc in accordance with one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting pins (16) have head sections (16a), lying towards the outside in a radial direction, that support the ring segments (18) through form-locking.
Universalverbindung (500) nach Anspruch 4, wobei jeder Ring (537,538) eine Vielzahl von Ringsegmenten (501-504,505-508) aufweist, die durchgehend auf eine Weise aneinander angebracht sind, dass sie die Ringsegmente gemeinsam mechanisch zurückhalten.
A universal joint (500) as claimed in claim 4, wherein each ring (537,538) comprises a plurality of ring segments (501-504,505-508) which are fitted together end-to-end in a manner to mechanically retain the ring segments together.
Unter dem Druck des Bergs rutschen die Ringsegmente langsam zusammen, bis sie Stoß auf Stoß zusammenstehen und sich gegenseitig stabilisieren.
The ring segments slide slowly together under the mountain pressure until their ends meet and they stabilize each other.
Mischer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadadurch gekennzeichnet, daß die Ringsegmente (14) über ihrer Länge konisch erweitert sind.
The mixer as claimed in either of the preceding claims, characterized in that the annular segments (14) are widened like wedges along their entire lengths.
Mischer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringsegmente (14) als Stanz- bzw. Ziehformlinge ausgebildet und durch umgeformte Blechstreifen gebildet werden.
The mixer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the annular segments (14) are in the form of stamped or, respectively, drawn blanks and are constituted by bent round sheet metal strip.
Bremsscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringsegmente (18) durch Zwischenschaltung von Federn (20) in Zentrifugalrichtung begrenzt federnd nachgiebig gehalten sind.
Brake disc in accordance with one of claims 1 to 4, characterized in that the ring segments (18) are held such that they are yieldingly sprung, in a centrifugal direction, by the interposition of springs (20).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
