Sie sind vorbehaltlich der Einhaltung der BEDINGUNGEN und der geltenden Gesetze berechtigt, auf die DIENSTE und die SOFTWARE zuzugreifen und diese zu nutzen.
Subject to your compliance with the Terms and the law, you may access and use the Services and Software.
Sie müssen die SOFTWARE im Falle einer solchen Übertragung der SOFTWARE von Ihrem Computer oder Ihrem Local Area Network deinstallieren.
You must uninstall the SOFTWARE from Your computer or from Your local area network in the case of such SOFTWARE transfer.
Sie müssen nach Beendigung der Vereinbarung die SOFTWARE und alle Kopien umgehend zerstören.
Upon termination, you must destroy the SOFTWARE and all copies thereof immediately.
Sie erhalten die SOFTWARE vielleicht auf mehr als einem Medium.
Sie dürfen die SOFTWARE nicht an andere Computer senden oder in Netzwerke einspeisen.
You may not transmit or network the SOFTWARE with other computers.
Daher müssen Sie die SOFTWARE wie alle anderen durch Copyright geschützten Materialien behandeln.
Therefore, you must treat the SOFTWARE like any other copyrighted materials.
Überprüfen Sie Ihre örtlichen Gesetze, bevor Sie die SOFTWARE verwenden.
Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE zu vervielfältigen und zu verbreiten.
Nie kann die SOFTWARE von anderen Einzelpersonen als die genehmigten Entwickler benutzt werden.
At no time may the SOFTWARE be used by other individuals than the licensed developers.
Eine Lizenz für die SOFTWARE darf nicht mit anderen geteilt oder gleichzeitig benutzt werden.
A license for the SOFTWARE may not be shared or used concurrently.
Probiers am besten gleich aus, hier ist die SOFTWARE!
Put your hands on it now, here's the SOFTWARE!
Falls Sie die SOFTWARE nicht autorisieren, werden Sie sie auch nicht benutzen können.
Without authorizing the SOFTWARE you will not be able to use it.
Sie können die SOFTWARE per Telefon aktivieren; Gebühren können dadurch möglicherweise anfallen.
You can activate the SOFTWARE through the use of the telephone; toll charges may apply.