In der Vergangenheit war die SPS ein leicht zu bedienendes, eigenständiges System.
A PLC used to be an easy to handle, independent system.
Die Standardschnittstellen können für die SPS Kommunikation oder Linienintegration ebenso genutzt werden.
The standard interfaces can also be used for PLC communication or line integration.
Ihre Maschinensteuerung wird über die SPS Adapter oder andere maschinenspezifische Protokolladapter angebunden.
Your equipment control is connected via SPS adapter or other equipment-specific protocol adapters.
Sogar vor UV-Strahlung und freien Radikalen schützen sich die Pflanzen durch die SPS.
Plants even protect themselves against UV radiation and free radicals through SPS.
Für die SPS ist Ihre IP-Adresse hingegen nicht einsehbar.
The SPF, however, is unable to see your IP address.
Im ersten Kapitel, allgemeine Infos wurden über die SPS und Arbeitsweise gegeben.
In the first chapter, general informations about PLCs and working principles were provided.
Diese Maschine übernimmt die SPS als Steuerungskern und übernimmt die modulare Steuerung.
This machine takes PLC as controlling core and adopts modular control.
Visualisierung über Touchpanel mit Busverbindung an die SPS.
Visualization via touch panel with bus link to PLC.
Die Zeiten für Adsorption, Desorption und Trocknung sind über die SPS frei programmierbar.
Adsorption, desorption and drying times are programmable via PLC.
Die Mindestzahl der Gründer - ein, und für die SPS - zwei.
The minimum number of founders - one, and for PLC - two.
Durch die direkte Anbindung an die SPS über den Feldbus können Hilfsgrößen (z.
The direct PLC connection via fieldbus allows auxiliary parameters (e.g.
Bereitstellen der normierten Messdaten an die SPS, Visualisierung oder Leitsystem
Preparation of the standardized measure data for PLC, visualization or DCS
Alle GEMÜ Armaturen können über die SPS gesteuert, überwacht und geregelt werden.
All GEMÜ valves can be controlled, monitored and regulated via PLC.