Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Saite wird
Vertaling van "die Saite wird" in Engels
the string is
Das unerwünschte Zurückfallen des Hammers auf die Saite wird blockiert.
The undesirable effect of the hammer falling back onto the string is suppressed.
Die Saite wird durch das horizontale Loch im Schaft... MBT33N
After the string is put through the horizontal hole of... MBT33N
Die Saite wird in der Mitte mit einem Hammer getroffen.
The string is hit by a hammer at the center.
Die Saite wird durch einen geöffneten getrockneten Kürbis als Resonanzkasten wiederholt geführt.
The string is passed repeatedly through an open dried gourd as sound box.
Die Saite wird zwischen Steg und Feinstimmer angestrichen.
The string is bowed between the bridge and the string tuner.
Die Saite wird mit zwei Fingern der rechten Hand angehoben, so dass sie beim Loslassen auf das Griffbrett schnellt.
The string is lifted with two fingers of the right hand so that it snaps back onto the fingerboard when let go.
Die Saite wird mit einem Bogen gespielt, während die andere Hand die Klaviatur bedient.
The string is played with a bow while the keys are worked by the other hand.
Die Saite wird mit einem Holzstäbchen (der baqueta) angeschlagen.
The string is struck with a wooden rod (baqueta).
Die Saite wird zum Schwingen angeregt, in dem man sie mit dem Finger möglichst parallel zur Oberfläche des Resonanzkörpers anzupft.
The string is made vibrate by plucking it parallel to the surface of the resonance box.
Die Saite wird nun bis zum Knick in die Mechanik eingefädelt.
Once the string is loose enough, pull the peg out of the bridge.
Die Saite wird hinter dem Steg, genannt Bato mit der Saitenhalterung verknotet und links oder rechts am Steg in eine Kerbe eingesetzt.
The string is knotted in the loop of the string holder and put in a notch at the left or right side of the bridge.
Die Saite wird durch das Verhalten eines Erregers (Excitator) in Schwingung vesetzt, das kann ein Hammer, ein Plektrum oder ein Bogen sein.
The string is set into motion by the action of an excitator which can be a hammer, a pick or a bow.
Die Saite wird nach einer speziellen Technik hergestellt, die nur von Tecnifibre in Frankreich gemeistert wird, wo unendlich viele synthetische Fasern zusammengeführt werden.
The string is made according to a special technique that is only mastered by Tecnifibre in France, where an infinitely small number of synthetic fibers are merged.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Saite wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
