We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the school programs
The school schemes
school syllabuses
Bieten AFS Erwachsenenprogramme die gleiche Unterstützung wie die Schulprogramme an?
Does 18plus provide the same level of support as for AFS high school participants?
Herr Kleemann eröffnet die Diskussion und erklärt, er sei in Kontakt mit dem Kommissionsmitglied FIGEL getreten, dem er vorgeschlagen habe, europäische Themen in die Schulprogramme mit aufzunehmen.
Mr Kleemann opened the discussion saying he had contacted Commissioner Figel', suggesting to him that, from now on, European issues were included in school syllabuses.
Eltern lobten die Schulprogramme über alle Maßen für ihren Bildungswert.
Parents praised the school's programs to the skies for their educational value.
Die Eltern sträubten sich gegen den Vorschlag, die Mittel für die Schulprogramme zu kürzen.
Parents bristled at the proposal to cut funding for the local school programs.
Carmela war im Orchester und lieferte die Begleitung für die Schulprogramme.
Carmela was in the orchestra and provided the accompaniment for the school programs.
Man muss die Schulprogramme revidieren, damit die Kinder besser die wirtschaftliche Wirklichkeit kennen und begreifen, daß es keine anderen Lösungen gibt.
It is necessary to re-examine the school syllabus so that the children know economic realities better and understand that there are not other solutions.
Abgesehen von der Diversifizierung von Tätigkeiten und der Förderung der Zusammenarbeit können die Schulprogramme nicht nennenswert zur Beschäftigung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
The school schemes do not have a potential to create significant impact on employment and job creation, except through the diversification of activities and cooperation.
Die EV forderte nochmals, dass Schüler und Eltern besser über die Schulprogramme gegen Drogen, Alkohol, Rauchen, Mobbing u. a. Bescheid wissen sollten.
The PA requested again that the school policies regarding drugs, alcohol, smoking, bullying, as well as others, be made more easily available for students and parents.
Der neue Rechtsrahmen wäre haushaltsneutral und würde mit den im Rahmen der GAP 2020 für die Schulprogramme vorgesehenen Haushaltsmitteln auskommen.
The new framework would be budget neutral and would operate within the budget foreseen for the schools schemes under CAP 2020.
Diese Option sieht einen gemeinsamen rechtlichen und finanziellen Rahmen für die Schulprogramme der GAP vor, der sich auf drei „Säulen" stützt
This option foresees a common legal and financial framework for the CAP school schemes, based on the three "pillars"
Die Unsicherheiten bezüglich des EU-Haushalts werden ausgeräumt, da für die Schulprogramme eine feste jährliche Obergrenze gilt, die innerhalb des derzeitigen Rahmens (GAP 2020) liegt.
It eliminates the uncertainties linked to the EU budget, as it sets a fixed annual limit for the school intervention, which reflects the current (CAP 2020) absorption potential.
Für die Schulprogramme des Exzellenzclusters „Ozean der Zukunft" im ozean:labor der Kieler Forschungswerkstatt wird eine neue Unterrichtseinheit gestaltet.
For the school programs in the ocean:lab of the 'Kiel Forschungswerkstatt' of the Cluster of Excellence "The Future Ocean", a new course unit is being developed.
Die Schulprogramme sind dieses Jahr aufgrund von Budgetkürzungen in Gefahr.
The school programs are in jeopardy due to budget cuts this year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
