Sie glaubten, dass die Seligen für die Lebenden Fürsprache einlegen würden.
They believed the blessed would intercede on behalf of the living.
Die Predigt sprach von der ewigen Freude, die die Seligen erwartet.
The sermon spoke of the eternal joy awaiting the blessed.
Denn sie sind wahrlich die Seligen...
For they in very truth are the blissful...
Wenn nun die Arbeit schon in die seligen Gefilde geführt hat, so ist das Herz wie ein Wasserspiegel.
Now if the work has already led into the blissful fields, the heart is like an expanse of water.
Nein, bleib bei ihnen, um die Seligen auszulöschen.
No, you will stay behind with them to wipe out The Blessed.
Genau das wollen die Seligen doch.
And that's exactly what The Blessed want.
Er ist unsere Chance, die Seligen zu entlarven.
Just like he said, I agree this is our chance to expose the Blessed.
Wir haben auch genossen die schöne Umgebung und die Seligen wieder!
We have also enjoyed the beautiful surroundings and the blessed again!
Es gibt keinen Zweifel, dass die Seligen die Welt aus dem Schatten kontrollieren.
There's no doubt that The Blessed are exercising their control from within the shadows.
können wir der Welt mitteilen, was die Seligen vorhaben.
we should be able to tell the world about what The Blessed are up to.
Er zog die Seligen uns vor?
Wait. do you mean he chose The Blessed over us?
Wie die Seligen sich in diesem Leben nicht aus eigener Kraft gerettet hatten, so leben sie auch in der neuen Welt nicht aus ihrer eigenen Kraft.
Likewise as the blessed had not saved themselves in this existence, so they do not live by their own strength in the new world to come.
Die Liebe zum Gut, an dem die Seligen teilnehmen, die Liebe dieses Gut zu haben und zu besitzen, bringt den Menschen noch nicht in die rechte Beziehung zur Seligkeit, weil auch die Bösen dieses Gut wollen.
In the same way, to love the good that is participated by the blessed, to love it in order to have or possess it does not establish the right relation between a person and beatitude, because even evil persons desire this good.