In der Regel wirkt sich dieser Parameter auf die Simulation der Hallfahne aus.
Die Daten zur besonderen Geschwindigkeit waren entscheidend für die Simulation der Struktur des Universums.
Die Bezugsgrößen dienen als Basis für die Simulation der Prozesse beim Wärmetransport.
These reference values serve as the basis for simulating the processes involved in heat transfer.
Von Beginn an setzen wir bei der Produktentwicklung auf die Simulation der umzusetzenden Ideen.
We rely on simulating the ideas to be implemented right from the start.
Diese differenzierten Szenarienschätzungen dienen als Grundlage für die Simulation der zukünftigen Cashflows.
These differentiated scenario estimates form the basis for the simulation of the future cash flows.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Motormodellen erlaubt dieses die Simulation der Einspritzzeitpunkte.
Unlike conventional engine models, this one allows the simulation of the point of injection timing.
Zentrales Element ist die Simulation der epiphytischen Bakterienpopulation auf den Blütenorganen.
The central element is the simulation of the epiphytic bacteria population on the flower organs.
In der Tat kann die Simulation der Customer Journey einige wichtige Informationen über Ihre Kundschaft enthüllen.
Indeed, simulating the guest journey can reveal some key information about your clientele.
Das Zeichnen der Elemente, die Funktionszuordnung und die Simulation der Anwendung geschieht alles in einer Benutzeroberfläche.
Drawing of elements, directing of functionality and simulating the application happens all in one user environment.
Die Lösung des Modells mit der numerischen Methode erlaubt die Simulation der zyklischen plastischen Verformung in zweidimensionalen Gefügestrukturen.
Solving the model by using the boundary element method allows simulating the cyclic plastic deformation within two-dimensional microstructures.
Durch die Simulation der vom Bediener vorgesehenen Prozessschritte ist beispielsweise eine wirksame Kollisionskontrolle gewährleistet.
The simulation of the process steps planned by the operator ensures effective collision control, for example.
Allerdings war die Simulation der Entwicklung von Unwetterwolken oder Windbedingungen in kleineren oder mittelgroßen Tälern damit nicht immer möglich.
However, it was not always capable of simulating the development of storm clouds or wind conditions in small or medium-size valleys.
Höchste Bremsleistung, die bei intensiven Benchmark- und Straßentests durch die Simulation der schwierigsten Fahrbedingungen erprobt wurde.
A superior braking performance, tried and tested during intense benchmark trials and road tests, simulating the most difficult driving conditions.