Wieder entsteht der Wunsch, die Sitzschale aus nur einem Stück fertigen zu können.
The fire to be able to produce the seat shell from only one piece was fanned one more time.
Außerdem bildet die Sitzschale aus Nylon einen interessanten Kontrast zum natürlichen Holzgestell.
Moreover the seating shell in nylon sets an interesting contrast to the natural wooden frame.
Stahleinlagen formen die Sitzschale, die Schaumstoff-Polster sorgen für hohen Sitzkomfort.
Steel reinforcements form the seating shell, the foam cushions take care of high seating comfort.
Die Rückenpolster sorgen für eine verbesserte Lendenwirbelstützung, während die Sitzschale eine fast wiegenartige Komfort-Sitzposition bietet.
The seat back cushions now provide better lumbar support and the seat pan offers a comfortable cradled seating position.
Das Grundmodul wird hierbei im wesentlichen durch den Lehnenträger, den Sitzträger und die Sitzschale mit der neuartigen Synchronmechanik gebildet.
The basic module is in this case substantially constituted by the backrest support, the seat support and the seat pan with the novel synchronous mechanism.
Anders als bei diesem Designer Stuhl besteht die Sitzschale allerdings nicht aus Kunststoff, sondern aus veredeltem, punktgeschweißtem Stahldraht.
Unlike the designer chair, however, the seating shell is not made of plastic, but a refined, spot-welded steel wire.
Für noch mehr Sitzkomfort haben Sie die Möglichkeit, eine Sitzauflage, die einfach auf die Sitzschale gelegt wird, online zu bestellen.
For even higher seating comfort you have the possibility to order a seat cover which you can simply put on the seating shell.
Eine völlig neue Note erhält das Design jedoch durch das Geflecht aus Stahldraht, aus dem die Sitzschale geformt ist.
A completely new touch, however, is given to the design by the mesh of steel wire from which the seating shell is formed.
Perfekt auf die Sitzschale abgestimmt hat Fritz Hansen das vierbeinige Gestell, das in bronzefarben beschichtetem Stahlrohr zu überzeugen weiß.
Fritz Hansen has perfectly matched the seating shell to the four-legged frame, which is convincing with bronze-coloured steel pipes.
Wie der Name schon sagt, ist die Sitzschale ergonomisch perfekt angepasst - das garantiert ein rückenfreundliches und bequemes Sitzen.
Normann Copenhagen. The name says it all, the seating shell is ergonomically perfectly adapted - this guarantees
Erhältlich ist die Sitzschale ungepolstert sowie mit Stoff- oder Lederbezug.
The seat shell is available unupholstered or covered with fabric or leather.
Das Gestell ist verchromt, die Sitzschale weiß und aus stabilem Plastik.
The frame is chrome-plated, the seat white and made of solid plastic.
Mit ihrer federnden Rückenlehne bietet die Sitzschale eine komfortable und formschöne Sitzgelegenheit.
The sprung backrest of the seat shell provides both comfortable and stylish seating.