Ihre handgeschriebenen Quittungen sind ein Provisorium, bis die Software kommt.
Their handwritten receipts are a duct tape solution until software arrives.
Als die Software korrekt lief, feierte das Team seinen Erfolg.
When the software operated correctly, the team celebrated their success.
Um die Software besser zu verstehen, zerlegen Entwickler oft den Quellcode.
To understand the software better, developers often reverse engineer the codebase.
Als die Software abstürzte, geriet unser gesamtes Projekt im Sturzflug.
When the software crashed, our entire project went into a tailspin.
Ein großes Update für die Software ist derzeit in Arbeit.
A major update to the software is currently in the works.
Als die Software abstürzte, löste der technische Support das Problem schnell.
When the software crashed, the support staff quickly resolved the issue.
Sie war ratlos, als die Software während ihrer Präsentation abstürzte.
She seemed at a loss when the software crashed during her presentation.
Sie kennt die Software in- und auswendig und löst jedes technische Problem schnell.
She knows the software inside and out and quickly solves every technical problem.
Dieses Dokument zu bearbeiten ist kein Hexenwerk, die Software ist sehr intuitiv.
Editing this document isn't rocket science; the software is very intuitive.
Nachdem die Software abgestürzt war, mussten wir wieder von vorn anfangen.
After the software crashed, we had to start again from square one.
Als die Software wieder abstürzte, war ich beim Beheben völlig ratlos.
When the software crashed again, I was at sea about fixing it.
Sie lernt die Software lieber in ihrem eigenen Tempo, ganz ohne Druck.
She prefers to learn the software on her own time, without pressure.
Er wird die Software für das Seminar nächste Woche startklar machen.
He'll gear up the software for the seminar next week.
