Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Splinte
Vertaling van "die Splinte" in Engels
the cotters
the plinths an extra mix
Den Sicherungsring (T), mit dem die Anfahrkupplung (U) gesichert ist, entfernen und den Splinthalter (V) sowie die Splinte (W) herausnehmen.
Remove the snap ring (T) securing the start clutch (U), and remove the cotter retainer (V) and the cotters (W).
Die Splinte (A) einsetzen, dann das Spiel zwischen den Splinten und der Anfahrkupplungsführung messen. (B).
Install the cotters (A), then measure the clearance between the cotters and the start clutch guide (B).
möchte ich, dass du die Becher so auf die Splinte stellst,
I want you to put the cups on the plinths, like this,
Bild14.jpg Bild14.jpg Um die Chassisteile zu trennen müssen die Splinte mit einem Dorn oder einem spitzen Gegenstand ins Innere geschlagen werden.
separate the parts of the chassis, the cotter pins have to be beaten into the interior with a thorn or a spiky object.
Nicht die Becher bewegen, weil ich nicht will, dass jemand sieht, wo die Spitze ist, aber misch die Splinte nochmal durch, und dann reihe sie so auf, ok?
Don't move the cups, I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up.
Wenn ich vor dem Tisch stehe, möchte ich, dass du die Becher so auf die Splinte stellst, in einer Reihenfolge, wie du willst mische sie durch, damit niemand weiß, wo die Spitze ist, gut?
When I stand in front of the table, I want you to put the cups on the plinths, in any order you want, and then mix them all up, so nobody has any idea where the spike is, all right?
Die Kugelgelenke (A) an den unteren Spurhebeln (B) anbringen und die Kronenmuttern (C) aufschrauben und die Splinte (D) einsetzen.
Connect the ball joints (A) to the lower arms (B) and install the castle nuts (C) and spring clips (D).
Nicht die Becher bewegen, weil ich nicht will, dass jemand sieht, wo die Spitze ist, aber misch die Splinte nochmal durch, und dann reihe sie so auf, OK?
Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right?
Die Montage des Noniusunterteils an das Noniusoberteil erfolgt über die Splinte oder Klammern.
Installation of the nonius lower part to the nonius upper part is carried out via the pins or clips.
Bei den betroffenen Gurtzeugen war Korrosion an den Metall-Ösen (vermutlich durch den Einfluss salzhaltiger Luft), durch welche die Loops für die Splinte des Auslösegriffs geführt werden, sichtbar.
Wir fragen die Splinte nach DIN 94.
We inquire the split pins according to DIN 94.
Die Splinte der Aufhängung sind aus rostfreiem Stahl.
The cotter-pins of suspension clamp are made of stainless steel.
Die Splinte können auch verwendet werden, um die Ausrichtung von Anlagen zu sichern.
Split pins can also be used to keep machinery aligned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Splinte in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
