Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stapelposition
Vertaling van "die Stapelposition" in Engels
the stacking position
Nach dem Nähen bringt die Transporteinheit das Nähgut auf die Stapelposition.
After sewing, the sewing material gets brought to the stacking position.
Nach dem Nahtende schiebt der Ausroller das Nähgut auf die Stapelposition und kann so von dem Stapler übernommen werden.
At the end of the seam the roller moves the workpiece to the stacking position, where it can be collected by the stacker.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das Bogenfördermittel wenigstens ein sich durch die Stapelposition hindurch erstreckendes endloses Band (9) mit hoher Reibung aufweist.
Apparatus according to any of the preceding claims, wherein the sheet feed means includes at least one high friction, endless belt (9) extending through the stacking position.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Drückteil (23) an einem Teil eines endlosen Bandes (18) angeordnet ist, das so bewegbar ist, daß es bewirkt, daß das Drückteil (23) die Stapelposition durchläuft.
Apparatus according to claim 1, wherein the pusher member (23) is positioned on part of an endless belt (18) movable to cause the pusher member (23) to pass through the stacking position.
Nun übernimmt die Transporteinheit den weiteren Transport zur Nadel und nach dem Nähen bringt die Stapeleinrichtung das Nähgut auf die Stapelposition.
The feed unit then transports the workpiece to the needle. After sewing, the stacking unit brings the workpiece to the stacking position.
Wenn der Stapelautomat die maximale Höhe erreicht hat, geht vom Telco Sensors Lichtgitter der SG10 Serie ein Signal aus und damit verlässt die Fracht die Stapelposition.
The Telco Sensors light curtain from the SG10 series sends a signal when the stacking machine has reached a maximum and makes the freight leave from the stacking position.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Zuführsystem einen bezüglich der Stapelposition verschiebbaren Wagen (28) zum Stapeln eines Blattes durch Rollen des Blattes auf den Stapel, während der wagen die Stapelposition überquert, aufweist.
Apparatus according to any one of claims 1 to 3, wherein the feed system comprises a carriage (28) displaceable relative to the stacking position for stacking a sheet by rolling the sheet onto the stack as the carriage traverses the stacking position.
Ist das erste Tray vollständig bestückt, fährt es ebenfalls in die Stapelposition.
When the first tray is equipped completely it moves as well into stacking position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Stapelposition in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
