Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Subversion
Vertaling van "die Subversion" in Engels
Doch anstelle von Suggestion tritt bei ihr die Subversion.
However, in place of suggestion, subversion enters into her work.
In weiten Teilen Europas scheint die Subversion zu schlafen.
In most parts of europe, subversion seems to be asleep.
Eine Arbeitskopie enthält auch einige Extradateien, die Subversion erzeugt und verwaltet, um diese Kommandos auszuführen.
A working copy also contains some extra files, created and maintained by Subversion, to help it carry out these commands.
In liberalen westlichen Gesellschaften hat sich die Subversion in der Sphäre der Kunst schon fast zu einem Dogma entwickelt.
In liberal western societies, subversion in the realm of art has almost become a dogma.
Zunächst hilft es dabei, bestehende Versionskontrollsysteme zu vergleichen und gegenüberzustellen, falls Ihnen andere Systeme begegnen, die Subversion ähneln.
First, it will help you compare and contrast existing version control systems, in case you encounter other systems similar to Subversion.
Glücklicherweise bieten diese Unterbefehle eine Option - force an, die Subversion zwingen, diese Operationen trotz der anscheinenden Nicht-Menschenlesbarkeit der Dateien zu versuchen.
Fortunately, those subcommands offer a - force option for forcing Subversion to attempt the operations in spite of the apparent non-human-readability of the files.
Die Aufrechterhaltung oder die Subversion dieser Gesellschaft ist aber keine utopische Frage: es ist die brennendste Frage von heute, der alle anderen untergeordnet sind.
But the preservation and subversion of this society is not a utopian question: it is the most burning question of today, the one governing all others.
Wenn wir also die Subversion 1 wollen, den Umsturz des Systems und ein Ende jeglicher Herrschaft und Autorität, um ein Leben in Freiheit zu entwickeln, müssen wir rebellieren!
If we want subversion, the turnover of the system and the end of all oppression and authority, for the realization of a life in freedom, we have to rebel!
So wie die Eigenschaft svn:ignore, kann svn:global-ignores nur auf einem Verzeichnis gesetzt werden und enthält Dateinamen-Muster, die Subversion verwendet, um festzustellen, welche Objekte es ignorieren kann.
Like the svn:ignore property, svn:global-ignores can only be set on a directory and contains file patterns Subversion uses to determine ignorable objects.
Darüberhinaus erlauben die Subversion zugrundeliegenden Projektarchiv-Zugriffs-Schnittstellen nicht das beliebige Setzen von Revisions-Eigenschaften als Teil einer Übergabe.
Also, Subversion's underlying repository access interfaces don't provide a mechanism for setting arbitrary revision properties as part of a commit.
Gemeinsamer Nenner der beiden Richtungen ist die Subversion, der Wille, erstens das herrschende sozio-ökonomische System, zweitens die ausgetretenen literarischen Pfade infrage zu stellen.
The common denominator of both movements is subversion: the will to questions first the economic system and second the well-trod literary oaths.
Weiterhin sind die Subversion HTTPD Server auch gegenüber dieser Kombination anfällig, wobei hier neben einem DoS auch potenziell beliebiger Code ausgeführt werden kann.
Besides this, Subversion's httpd servers are vulnerable to a remotely triggerable heap-based buffer overflow and out-of-bounds read caused by an integer overflow when parsing skel-encoded request bodies.
Als die Proteste und ihr Vokabular immer mehr von PolitikerInnen und RektorInnen vereinnahmt wurden, gerieten die Forderungen zu pervertierten Spiegelbildern der in ihnen zugrunde liegende Absicht; der Prozess, die Reformen selbst in die Hand zu nehmen, wurde zu einem Gefängnis, die Subversion wurde neutralisiert.
As the protests and their vocabulary have been appropriated by politicians and deans, demands twisted into perverse reflections of their intentions, the process of taking reforms into one's own hands have become somewhat incarcerating, neutralizing subversion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Subversion in het Duits
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 70 ms.
